Lyrics and French translation V£RSO - Lontano

Lontano

Con te non ci sto
Meglio non esisto
Meglio mi faccio i cazzi miei
Anche se sto senza una lei
Me ne farò una buona reason
Perché sto mondo è già una prison
E a volte ho bisogno di un break
E non di stare a prison break
E anche se lei mi vuole nudo
Spogliato di tutti i miei freni
Dice non posso poi ti illudo
Che dopo tutto tu puoi avermi
Io dovrei solo stare calmo
E fare solo un bagno caldo
Ma ho la sua faccia che risale bro, a galla
Ho la sua immagine e fa male e so
Che non passa

E so che un giorno partirò
Lontano dai sogni e dall'alto dei colli
Dal manto dei nostri falò
Remando e cantando
Dei giorni più belli dell anno
E so che io risalirò
Dal basso dei momenti scuri
Di nebbia di marzo
E so che basta un attimo
So che basta un attimo

Con te non ci sto
Non basta se penso che tu
Mi hai detto di no
A cercare quel cielo di autunno
Con te non ci sto
Spero che ti basti
Non ci morirò
Sui tuoi sorrisi falsi
Che mi fai
E non ho più parole in bocca
Ma ne ho tante dentro la testa
E più di un pensiero mi blocca
Dal dirti che nulla ti resta
Io dovrei solo stare calmo
E fare solo un bagno caldo
Ma ho la sua faccia che risale bro, a galla
Ho la sua immagine e fa male e so
Che non passa

E so che un giorno partirò
Lontano dai sogni e dall'alto
Dei colli dal manto dei nostri falò
Remando e cantando
Dei giorni più belli dell anno
E so che io risalirò
Dal basso dei momenti scuri
Di nebbia di marzo
E so che basta un attimo
So che basta un attimo

Con te non ci sto

Lontano

Je ne peux pas être avec toi
Il vaut mieux que je n'existe pas
Il vaut mieux que je m'occupe de mes affaires
Même si je suis sans elle
Je me trouverai une bonne raison
Parce que ce monde est déjà une prison
Et parfois j'ai besoin d'une pause
Et non de rester à Prison Break
Et même si elle veut me voir nu
Débarrassé de tous mes freins
Elle dit que je ne peux pas, puis elle me trompe
Que finalement tu peux m'avoir
Je devrais juste rester calme
Et prendre un bain chaud
Mais j'ai son visage qui remonte, bro, à la surface
J'ai son image et ça fait mal et je sais
Que ça ne passe pas

Et je sais qu'un jour je partirai
Loin des rêves et du haut des collines
Du manteau de nos feux de joie
En ramant et en chantant
Des plus beaux jours de l'année
Et je sais que je remonterai
Du fond des moments sombres
Du brouillard de mars
Et je sais qu'il suffit d'un instant
Je sais qu'il suffit d'un instant

Je ne peux pas être avec toi
Ce n'est pas assez si je pense que tu
M'as dit non
Pour chercher ce ciel d'automne
Je ne peux pas être avec toi
J'espère que ça te suffit
Je ne mourrai pas
Sur tes faux sourires
Que tu me fais
Et je n'ai plus de mots dans la bouche
Mais j'en ai beaucoup dans la tête
Et plus d'une pensée me bloque
De te dire que tu ne me reste rien
Je devrais juste rester calme
Et prendre un bain chaud
Mais j'ai son visage qui remonte, bro, à la surface
J'ai son image et ça fait mal et je sais
Que ça ne passe pas

Et je sais qu'un jour je partirai
Loin des rêves et du haut
Des collines du manteau de nos feux de joie
En ramant et en chantant
Des plus beaux jours de l'année
Et je sais que je remonterai
Du fond des moments sombres
Du brouillard de mars
Et je sais qu'il suffit d'un instant
Je sais qu'il suffit d'un instant

Je ne peux pas être avec toi