Love Land - V£RSO translation in French

Love Land

Non ricordavo che potessi
Togliermi in un attimo le vesti
Tu con i tuoi occhi mi investi
Solo per guardarne i riflessi
Non ricordavo che potessi
Fare tutto questo in un momento
Io che se ti vedo rallento
E se mi accorgo che vado lento poi

Ti levo gli occhi di dosso
Anche se è difficile a volte
Ho le braccia che sono avvolte
In un mare d'inchiostro
Ti levo gli occhi di dosso
Anche se è difficile a volte
Ho le braccia che sono avvolte
In un mare d'inchiostro

Non ricordavo che tu fossi così
Occhi azzurri come il mare in cui mi piace tuffarmi
Mi rilasso con i suoni che mi danno le onde
Perché so già che sto bene e che mi piace così
Io la notte mi giro e rigiro e rigiro
Come se dopo un minuto mi mancasse il respiro
Non lo so che mi succede ma sono così irrequieto da quando non sono più un bambino
Non sono più un bambino
Sono un po' più rimbambito
Un tavolo imbandito
Con nessuno che ride Bro
Non sarò mai un fallito
Anche se più volte ho fallito
Il tesoro è quando hai capito
Che la crescita è un ciclo

Ti levo gli occhi di dosso
Anche se è difficile a volte
Ho le braccia che sono avvolte
In un mare d'inchiostro
Ti levo gli occhi di dosso
Anche se è difficile a volte
Ho le braccia che sono avvolte
In un mare d'inchiostro

Non ricordavo che tu fossi così bella
Raramente in cielo come una stella cadente
Non posso vederti se son nella cittadella
Le luci e la civiltà non mi danno mai niente
La notte è bella ma non solo perché è buia
Mi permette di vedere meglio ciò che ho dentro
Tu diresti che senza la luce vedi nulla
Ma è lì che il rumore del mare sposa col vento

Affogo in un caffè corretto con due amari
Mi crogiolo nel vento freddo tra due mari
Neanche permettendotelo capirai
Sto stendendo un telo per non insabbiarti
Ci tengo a te
Puoi dirlo forte che io sento le
Vibrazioni che partono da te
Puoi urlare forte e poi ti stringo a me

Non ricordavo che potessi
Non ricordavo che tu fossi cosi
Non ricordavo che tu fossi così bella
Non ricordavo mi uccidessi

Love Land

Je n'avais pas oublié que tu pouvais
Me déshabiller en un instant
Tu me perces avec tes yeux
Juste pour regarder les reflets
Je n'avais pas oublié que tu pouvais
Faire tout ça en un instant
Moi qui ralentit quand je te vois
Et si je réalise que je vais lentement alors

Je détourne les yeux
Même si c'est difficile parfois
J'ai les bras qui sont enroulés
Dans une mer d'encre
Je détourne les yeux
Même si c'est difficile parfois
J'ai les bras qui sont enroulés
Dans une mer d'encre

Je n'avais pas oublié que tu étais comme ça
Des yeux bleus comme la mer où j'aime plonger
Je me détend avec les sons que me donnent les vagues
Parce que je sais déjà que je vais bien et que j'aime ça comme ça
La nuit, je me retourne et je me retourne et je me retourne
Comme si après une minute, je manquais de souffle
Je ne sais pas ce qui m'arrive, mais je suis tellement agité depuis que je ne suis plus un enfant
Je ne suis plus un enfant
Je suis un peu plus désemparé
Une table dressée
Avec personne qui rit Bro
Je ne serai jamais un raté
Même si j'ai échoué plusieurs fois
Le trésor est quand tu as compris
Que la croissance est un cycle

Je détourne les yeux
Même si c'est difficile parfois
J'ai les bras qui sont enroulés
Dans une mer d'encre
Je détourne les yeux
Même si c'est difficile parfois
J'ai les bras qui sont enroulés
Dans une mer d'encre

Je n'avais pas oublié que tu étais si belle
Rarement dans le ciel comme une étoile filante
Je ne peux pas te voir si je suis dans la citadelle
Les lumières et la civilisation ne me donnent jamais rien
La nuit est belle, mais pas seulement parce qu'elle est sombre
Elle me permet de mieux voir ce que j'ai à l'intérieur
Tu dirais que sans la lumière tu ne vois rien
Mais c'est là que le bruit de la mer se marie avec le vent

Je me noie dans un café corrigé avec deux amers
Je me prélasse dans le vent froid entre deux mers
Même en te le permettant, tu ne comprendras pas
Je tends une bâche pour ne pas te faire sabler
Je tiens à toi
Tu peux le dire fort que j'entends les
Vibrations qui partent de toi
Tu peux crier fort, puis je te serre contre moi

Je n'avais pas oublié que tu pouvais
Je n'avais pas oublié que tu étais comme ça
Je n'avais pas oublié que tu étais si belle
Je n'avais pas oublié que tu me tuais