Lyrics and translation V£RSO - Mare Che Ho (feat. Chiara Pensi)

Mare Che Ho (feat. Chiara Pensi)

Sono sempre io che
Ancora non ti saluto
Sono io che penso a te
Ogni giorno quando chiudo
Gli occhi
E mi preparo a vedere i sogni
E tu protagonista dei posti
Che ti disegnavo nei post it

E tu che mi hai regalato un libro
Che parla del brivido
Che salta sul livido
Che il mio cuore ha da quando ero bambino
Invece ora mi affanno per cercare equilibrio

E sono ancora vivo
Di brutto quando scrivo
Del tutto quando vibro
Dell'effetto che mi fai che mi fa ah sentire libero
Come quando ero bimbo
Mi fai uscire dal limbo
Del mio cuore in declino

Coprimi le spalle eh
Non mi sento grande eh
Hai le mani calde eh
Sotto un tempora le eh
Ho le tue mutande
Sono ancora calde
Sono un animale
Quando apri le gambe

Bevi questo mare che ho
Questo amore che offro
Questo shot di troppo
E sono già ubriaco
Mi rovini con un però
Mi mandi fuori di me
Quando mi dici di no
E sono un po' ubriaco
Nooo

Mi sento come un falò
Ma spento dai polizio
Ma riesco a stare sospeso nel vento
Appeso nel tempo
Un po' teso un po' inferno
Un po' caldo e un po' freddo
Ooh ooh

Tu mi hai rubato il cuore
Lo hai portato lontano
Mi hai detto non ci credo che noi siamo ancora qui
Tu mi hai detto ma come
Non sai il mio vero nome
Non vedi che hai fumato forse troppo si

Non, so
Nuotare quando il cielo è ruvido
Quando l'asfalto è umido
Ti prego allora no, no
Non portarmi di nuovo in mezzo al temporale in cui vivo da quando sono nato
Sono di troppo nel mio mondo interiore
No ti prego dimmi no, no
Sempre il solito errore

Vivo da tutta la vita aspettando una donna che un giorno è partita
Mi ha detto è finita
Almeno per ora
Tu baciami ancora
Prima che prenda il volo

Bevi questo mare che ho
Questo amore che offro
Questo shot di troppo
E sono già ubriaco
Mi rovini con un però
Mi mandi fuori di me
Quando mi dici di no
E sono un po' ubriaco
Nooo

Mi sento come un falò
Ma spento dai polizio
Ma riesco a stare sospeso nel vento
Appeso nel tempo
Un po' teso un po' inferno
Un po' caldo e un po' freddo
Ooh ooh

Bevi questo mare che ho
Questo amore che offro
Questo shot di troppo
E sono già ubriaco
Mi rovini con un però
Mi mandi fuori di me
Quando mi dici di no
E sono un po' ubriaco
Nooo

Mi sento come un falò
Ma spento dai polizio
Ma riesco a stare sospeso nel vento
Appeso nel tempo
Un po' teso un po' inferno
Un po' caldo e un po' freddo
Ooh ooh

Mare Che Ho (feat. Chiara Pensi)

C'est toujours moi qui
Je ne te dis toujours pas au revoir
C'est moi qui pense à toi
Tous les jours quand je ferme
Les yeux
Et je me prépare à voir des rêves
Et toi, le protagoniste des lieux
Que je dessinais sur les post-it

Et toi qui m'as offert un livre
Qui parle du frisson
Qui saute sur la contusion
Que mon cœur a depuis que je suis enfant
Alors que maintenant je m'efforce de trouver l'équilibre

Et je suis toujours vivant
De façon brutale quand j'écris
De façon totale quand je vibre
De l'effet que tu as sur moi qui me fait ah sentir libre
Comme quand j'étais enfant
Tu me fais sortir du limbo
De mon cœur en déclin

Couvre-moi les épaules eh
Je ne me sens pas grand eh
Tu as les mains chaudes eh
Sous un orage eh
J'ai tes sous-vêtements
Ils sont encore chauds
Je suis un animal
Quand tu ouvres les jambes

Bois cette mer que j'ai
Cet amour que j'offre
Ce shot de trop
Et je suis déjà ivre
Tu me ruines avec un "mais"
Tu me fais perdre la tête
Quand tu me dis non
Et je suis un peu ivre
Nooo

Je me sens comme un feu de joie
Mais éteint par la police
Mais je peux rester suspendu dans le vent
Suspendu dans le temps
Un peu tendu, un peu infernal
Un peu chaud, un peu froid
Ooh ooh

Tu m'as volé le cœur
Tu l'as emmené loin
Tu m'as dit que je ne crois pas que nous sommes encore là
Tu m'as dit mais comment
Tu ne connais pas mon vrai nom
Tu ne vois pas que tu as peut-être trop fumé oui

Je ne sais pas
Nager quand le ciel est rugueux
Quand l'asphalte est humide
S'il te plaît alors non, non
Ne me ramène pas dans cette tempête dans laquelle je vis depuis ma naissance
Je suis de trop dans mon monde intérieur
Non, s'il te plaît, dis-moi non, non
Toujours la même erreur

Je vis toute ma vie en attendant une femme qui est partie un jour
Elle m'a dit c'est fini
Au moins pour l'instant
Embrasse-moi encore
Avant qu'elle ne prenne son envol

Bois cette mer que j'ai
Cet amour que j'offre
Ce shot de trop
Et je suis déjà ivre
Tu me ruines avec un "mais"
Tu me fais perdre la tête
Quand tu me dis non
Et je suis un peu ivre
Nooo

Je me sens comme un feu de joie
Mais éteint par la police
Mais je peux rester suspendu dans le vent
Suspendu dans le temps
Un peu tendu, un peu infernal
Un peu chaud, un peu froid
Ooh ooh

Bois cette mer que j'ai
Cet amour que j'offre
Ce shot de trop
Et je suis déjà ivre
Tu me ruines avec un "mais"
Tu me fais perdre la tête
Quand tu me dis non
Et je suis un peu ivre
Nooo

Je me sens comme un feu de joie
Mais éteint par la police
Mais je peux rester suspendu dans le vent
Suspendu dans le temps
Un peu tendu, un peu infernal
Un peu chaud, un peu froid
Ooh ooh