Silenzio - V£RSO translation in German

Silenzio

Sono il silenzio
Ma sono pure il grido del più debole
Voglio l'assenzio
Per vedere stupide queste regole
Sogno l'America
Pure l'Italia senza le sue prediche
Roba sintetica
Agli occhi miei feccia

Sono la guerra
Interiore ancora che mi perseguita
Dentro la testa ho una fottuta recita
A volte mi deprime spesso mi eccita
Fanculo l'ansia
Anche se l ha voluta la natura
E la civiltà corre verso la luna
Ma Non se ne cura
No non se ne cura
Ho problemi ma non mollo mai
Solo il debole abbassa le armi
Dici ti conosco ma non sai
Quanto hanno sudato i miei palmi
Non vorresti essere nei miei panni
Parli parli ma sembra che miagoli
I ragazzi sono dietro gli angoli
Non li vedi però fanno affari

Sono il silenzio
Ma sono pure il grido del più debole
Voglio l'assenzio
Per vedere stupide queste regole
Sogno l'America
Pure l'Italia senza le sue prediche
Roba sintetica
Agli occhi miei feccia

Sono l'ambiente
Ma anche la genetica
Sono le scelte
E la loro dialettica
Sono l'amore
Non sono mai l'odio
Sono le storie
Che alla fine muoiono
Non è oro tutto quel che luccica
Ma lo è sentire questo boom cha
Sai per l'oro a volte ci si butta
Finché non capisci che è una truffa
Parli parli ma solo di fuffa
Dopo anni mi sono stufato
E se te la devo dire tutta
Tutto questo me lo son sudato

Sono il silenzio
Ma sono pure il grido del più debole
Voglio l'assenzio
Per vedere stupide queste regole
Sogno l'America
Pure l'Italia senza le sue prediche
Roba sintetica
Agli occhi miei feccia

Stille

Ich bin die Stille
Aber ich bin auch der Schrei der Schwächsten
Ich will Absinth
Um diese Regeln dumm zu sehen
Ich träume von Amerika
Auch von Italien ohne seine Predigten
Synthetisches Zeug
In meinen Augen Abschaum

Ich bin der Krieg
Der innere, der mich immer noch verfolgt
In meinem Kopf ist ein verdammtes Schauspiel
Manchmal deprimiert es mich, oft erregt es mich
Scheiß auf die Angst
Auch wenn die Natur sie gewollt hat
Und die Zivilisation rast zum Mond
Aber sie kümmert sich nicht darum
Nein, sie kümmert sich nicht darum
Ich habe Probleme, aber ich gebe niemals auf
Nur der Schwache senkt die Waffen
Du sagst, du kennst mich, aber du weißt nicht
Wie sehr meine Handflächen geschwitzt haben
Du möchtest nicht in meiner Haut stecken
Du redest und redest, aber es klingt, als würdest du miauen
Die Jungs sind hinter den Ecken
Du siehst sie nicht, aber sie machen Geschäfte

Ich bin die Stille
Aber ich bin auch der Schrei der Schwächsten
Ich will Absinth
Um diese Regeln dumm zu sehen
Ich träume von Amerika
Auch von Italien ohne seine Predigten
Synthetisches Zeug
In meinen Augen Abschaum

Ich bin die Umwelt
Aber auch die Genetik
Ich bin die Entscheidungen
Und ihre Dialektik
Ich bin die Liebe
Ich bin niemals der Hass
Ich bin die Geschichten
Die am Ende sterben
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Aber es ist, diesen Boom Cha zu hören
Du weißt, für Gold stürzt man sich manchmal
Bis du merkst, dass es ein Betrug ist
Du redest und redest, aber nur Unsinn
Nach Jahren habe ich es satt
Und wenn ich dir die ganze Wahrheit sagen soll, Süße,
Das alles habe ich mir hart erarbeitet

Ich bin die Stille
Aber ich bin auch der Schrei der Schwächsten
Ich will Absinth
Um diese Regeln dumm zu sehen
Ich träume von Amerika
Auch von Italien ohne seine Predigten
Synthetisches Zeug
In meinen Augen Abschaum