Lyrics and translation V£RSO - Silenzio

Silenzio

Sono il silenzio
Ma sono pure il grido del più debole
Voglio l'assenzio
Per vedere stupide queste regole
Sogno l'America
Pure l'Italia senza le sue prediche
Roba sintetica
Agli occhi miei feccia

Sono la guerra
Interiore ancora che mi perseguita
Dentro la testa ho una fottuta recita
A volte mi deprime spesso mi eccita
Fanculo l'ansia
Anche se l ha voluta la natura
E la civiltà corre verso la luna
Ma Non se ne cura
No non se ne cura
Ho problemi ma non mollo mai
Solo il debole abbassa le armi
Dici ti conosco ma non sai
Quanto hanno sudato i miei palmi
Non vorresti essere nei miei panni
Parli parli ma sembra che miagoli
I ragazzi sono dietro gli angoli
Non li vedi però fanno affari

Sono il silenzio
Ma sono pure il grido del più debole
Voglio l'assenzio
Per vedere stupide queste regole
Sogno l'America
Pure l'Italia senza le sue prediche
Roba sintetica
Agli occhi miei feccia

Sono l'ambiente
Ma anche la genetica
Sono le scelte
E la loro dialettica
Sono l'amore
Non sono mai l'odio
Sono le storie
Che alla fine muoiono
Non è oro tutto quel che luccica
Ma lo è sentire questo boom cha
Sai per l'oro a volte ci si butta
Finché non capisci che è una truffa
Parli parli ma solo di fuffa
Dopo anni mi sono stufato
E se te la devo dire tutta
Tutto questo me lo son sudato

Sono il silenzio
Ma sono pure il grido del più debole
Voglio l'assenzio
Per vedere stupide queste regole
Sogno l'America
Pure l'Italia senza le sue prediche
Roba sintetica
Agli occhi miei feccia

Silenzio

Je suis le silence
Mais je suis aussi le cri du plus faible
Je veux de l'absinthe
Pour voir ces règles stupides
Je rêve de l'Amérique
Aussi de l'Italie sans ses sermons
Des trucs synthétiques
A mes yeux, c'est de la lie

Je suis la guerre
Intérieure qui me poursuit encore
Dans ma tête, j'ai une putain de pièce de théâtre
Parfois, cela me déprime, souvent, cela m'excite
Foutre l'anxiété
Même si la nature l'a voulu
Et la civilisation court vers la lune
Mais elle s'en fiche
Non, elle s'en fiche
J'ai des problèmes, mais je n'abandonne jamais
Seul le faible baisse les armes
Tu dis me connaître, mais tu ne sais pas
Combien mes paumes ont transpiré
Tu ne voudrais pas être à ma place
Tu parles, tu parles, mais ça ressemble à des miaulements
Les gars sont dans les coins
Tu ne les vois pas, mais ils font des affaires

Je suis le silence
Mais je suis aussi le cri du plus faible
Je veux de l'absinthe
Pour voir ces règles stupides
Je rêve de l'Amérique
Aussi de l'Italie sans ses sermons
Des trucs synthétiques
A mes yeux, c'est de la lie

Je suis l'environnement
Mais aussi la génétique
Je suis les choix
Et leur dialectique
Je suis l'amour
Je ne suis jamais la haine
Je suis les histoires
Qui finissent par mourir
Ce n'est pas tout ce qui brille qui est or
Mais c'est le sentiment de ce boom qui
Tu sais, pour l'or, on se jette parfois
Jusqu'à ce que tu comprennes que c'est une arnaque
Tu parles, tu parles, mais seulement de conneries
Après des années, j'en ai marre
Et si je dois te dire la vérité
Tout ça, je l'ai mérité

Je suis le silence
Mais je suis aussi le cri du plus faible
Je veux de l'absinthe
Pour voir ces règles stupides
Je rêve de l'Amérique
Aussi de l'Italie sans ses sermons
Des trucs synthétiques
A mes yeux, c'est de la lie