Lyrics and translation Václav NOID Bárta - Euridike

Euridike

Ak jako hadí uštknutí
Prý nás výkřik rozdělí
Napořád

Z popela vstát se přinutím
A pak cestou co tu končí
Chci se dát

Možná v srdci černý leknín mám
Musím vstát a jít nocí sám

Půjdu dál
Tou zemí stínů
A řekou lávy
K Tobě se plavím
Půjdu dál
Tou tmou
V cínových skalách
Kde už jsi spala
Navždycky spala

Euridiké

Sbohem a kámen, no tak dík
Prý se nesmím ohlédnout
Než se vrátím

Na břehu spí Tvůj převozník
Nad hlavou mám křídla mraků
čas se krátí

Možná v srdci černý leknín mám
Musím vstát a jít nocí sám

Půjdu dál
Tou zemí stínů
A řekou lávy
K Tobě se plavím
Půjdu dál
Tou tmou
V cínových skalách
Kde už jsi spala
Navždycky spala

Euridiké

Dál jít dál
V půlnočních krajích
Tou starou bájí

Pořád dál tou tmou
V neznámých krajích
Prastarou bájí
Tak smutnou bájí

Euridiké

Eurydice

Like a snake's bite
They say your cry will separate us
Forever

I will force myself to rise from the ashes
And then on the path that ends here
I want to go

Maybe I have a black lily in my heart
I have to get up and go through the night alone

I will go on
Through that land of shadows
And the river of lava
I'll drift to you
I will go on
Through that darkness
In the tin rocks
Where you already slept
Slept forever

Eurydice

Goodbye, and thank you, stone
They say I must not look back
Until I return

Your ferryman sleeps on the shore
Above my head I have wings of clouds
Time is running out

Maybe I have a black lily in my heart
I have to get up and go through the night alone

I will go on
Through that land of shadows
And the river of lava
I'll drift to you
I will go on
Through that darkness
In the tin rocks
Where you already slept
Slept forever

Eurydice

Keep going
In the midnight lands
That old legend

Keep going through that darkness
In unknown lands
An ancient legend
Such a sad legend

Eurydice