Lyrics and translation Václav NOID Bárta - Kain

Kain

Nic víc mi nezbývá
Nic víc mi nezbývá
Nic víc mi nezbývá
Nic víc mi nezbývá
Nic víc mi nezbývá
Nic víc mi nezvývá

Je hloupý žít si stokrát řečený,
To mě nebaví.
Jen mě mrzí spousta duchů zdrcených,
Vidím v povzdálí.

Jak srdce míří tam, kde já už nechci být,
Už pohár přetéká,
Už vážně chci klid.
To nezvládám
Málem už se neovládám.

To vím, proč se ptám,
Ty znáš tajnou řeč
Tu já ale neznám,
Jen jí naslouchám.
V ní se topím,
Tím jak jsem sám.
S tebou jsem sám.

Já bál se,
Hrát ti smutnou píseň. O zklamání.
Ty jsi jak ptáci. Domů vrátí se.
Pryč je odháním.

Ztratil jsem vědomí
Někde cestou snad.
Už je čas došlo mi,
Víc si lhát.
To nezvládám,
Dále už se neovládám.

To vím, proč se ptám.
Ty znáš tajnou řeč.
Tu já ale neznám,
Jen jí naslouchám.
V ní se topím,
Tím jak jsem sám.

Kain

Rien de plus ne me reste
Rien de plus ne me reste
Rien de plus ne me reste
Rien de plus ne me reste
Rien de plus ne me reste
Rien de plus ne me reste

C'est stupide de vivre une histoire racontée cent fois,
Je n'aime pas ça.
Je ne suis juste désolé pour tous ces esprits brisés,
Je les vois au loin.

Comment mon cœur se dirige là où je ne veux plus être,
La coupe déborde,
J'ai vraiment envie de paix.
Je ne peux pas gérer ça.
Je suis presque au bord de la rupture.

Je sais pourquoi je te pose cette question,
Tu connais le langage secret
Je ne le connais pas,
Je l'écoute juste.
Je me noie dedans,
En étant seul.
Je suis seul avec toi.

J'avais peur,
De te jouer une mélodie triste. De la déception.
Tu es comme les oiseaux. Ils retournent à la maison.
Je les chasse.

J'ai perdu conscience
Quelque part en chemin peut-être.
Le temps est venu, je me suis dit,
Se mentir davantage.
Je ne peux pas gérer ça,
Je ne peux plus me contrôler.

Je sais pourquoi je te pose cette question.
Tu connais le langage secret.
Je ne le connais pas,
Je l'écoute juste.
Je me noie dedans,
En étant seul.