Lyrics and translation Václav NOID Bárta - Maona

Maona

Na svý kůži mám
Velkej modrej květ
Sotva někdo může mi hovít

Jsem obraz i rám
Uplynulejch let
Je můjneklid takjako můj klid

Nejdřív trochu bolí
Tuhle kytku mít
Už vím

Z kůže mý
Teď lítaj ptáci
Kůže ví
Co mám, co ztrácím

Na svý kůži mám
Velkej modrej květ
A teď jenom tobě chci ho dát

A čím víc tě znám
Není cesty zpět
Prosím věř mi dělám to moc rád

Žít na hrotu jehly
Smí jen andělé
Ne já

Z kůže mý
Teď lítaj ptáci
Kůže ví
Co mám, co ztrácím

Na svý vlastní kůži
Už jen tebe chci mít
Na svý vlastní kůži
Už jen tebe chci mít
Už vím

Svý plátno i rám
Teď já Ti dávám
Svý plátno i rám
Teď já Ti dávám
Svý plátno i rám
Teď já Ti dávám

Maona

J’ai sur ma peau
Une grande fleur bleue
Peu de gens peuvent me le dire

Je suis l’image et le cadre
Des années passées
Mon inquiétude est comme mon calme

Au début, ça fait un peu mal
Avoir cette fleur
Je sais

De ma peau
Les oiseaux s’envolent maintenant
La peau sait
Ce que j’ai, ce que je perds

J’ai sur ma peau
Une grande fleur bleue
Et maintenant, je veux te la donner

Et plus je te connais
Il n’y a pas de retour en arrière
S’il te plaît, crois-moi, je le fais avec plaisir

Vivre sur le fil d’une aiguille
Seuls les anges peuvent le faire
Pas moi

De ma peau
Les oiseaux s’envolent maintenant
La peau sait
Ce que j’ai, ce que je perds

Sur ma propre peau
Je ne veux plus avoir que toi
Sur ma propre peau
Je ne veux plus avoir que toi
Je sais

Mon canevas et mon cadre
Maintenant, je te les donne
Mon canevas et mon cadre
Maintenant, je te les donne
Mon canevas et mon cadre
Maintenant, je te les donne