Mramorovej andel - Václav NOID Bártatranslation in German
Kráčíš-já
nevím,
jestli
ke
mě
Du
gehst
- ich
weiß
nicht,
ob
zu
mir
Nebo
kolem
Oder
vorbei
Mozek
mám
mázlej
Mein
Hirn
ist
verschmiert
Trochu
zateměnej
alkoholem
Leicht
benebelt
vom
Alkohol
A
pokouším
se
neříkat
Und
ich
versuche
nicht
zu
sagen
že
se
mi
líbíš
Dass
du
mir
gefällst
A
že
tě
mám
rád
Und
dass
ich
dich
gern
hab
Falešnej
hráč,
citovej
vyděrač
Falscher
Spieler,
emotionaler
Erpresser
Už
se
zas
vidím
Schon
sehe
ich
mich
Už
se
zase
sápu
Schon
kralle
ich
hoch
Na
kolínko
Ti
fláknu
Auf
dein
Knie
schlage
ich
Svoji
mužnou
tlapu
Meine
männliche
Pranke
Tak
pojď,
tak
pojď,
tak
pojď
So
komm,
so
komm,
so
komm
Vlci
milosrdnejch
lží
Wölfe
barmherziger
Lügen
Táhnou
prérií
mýho
těla
Ziehen
durch
die
Prärie
meines
Leibs
A
já
je
neodháním...
Und
ich
wehre
sie
nicht
ab...
Neříkám-sakra
chlape
to
se
dělá?
Sag
nicht:
Verflucht,
Mann,
tut
man
das?
Ten
prevít
vě
mně
Der
Schuft
in
mir
Zase
zvítězil
Hat
wieder
gesiegt
A
teď
se
namě
šklebí
Und
nun
grinst
er
über
mich
Z
tvojí
tváře
Von
deinem
Antlitz
A
jakej
jsembyl!
Und
was
war
ich
nur!
Falešnej
hráč,
citovej
vyděrač
Falscher
Spieler,
emotionaler
Erpresser
Už
se
zas
vidím
Schon
sehe
ich
mich
Už
se
zase
sápu
Schon
kralle
ich
hoch
Na
kolínko
Ti
fláknu
Auf
dein
Knie
schlage
ich
Svoji
mužnou
tlapu
Meine
männliche
Pranke
A
ty
se
na
mě
ještě
usmíváš
Und
du
lächelst
mich
noch
immer
an
Jak
čerstvý
jelito...
Wie
frisch
Gelachtes...
Srdíčko,
já
jsem
prevít
prolhanej
Schätzchen,
ich
bin
ein
durchtriebener
Halunke
Stydím
se,
bolí
to
Ich
schäm
mich,
das
schmerzt
Říkám
Ti,
že
jsi
krásná
Ich
sag
dir,
du
bist
schön
Jako
mramorovej
anděl
Wie
ein
marmorner
Engel
Co
jsem
hovídal
Den
ich
früher
erzählte
Před
dávnými
lety
Vor
vielen
Jahren
Říkám
Ti,
že
jsi
krásná
Ich
sag
dir,
du
bist
schön
Jako
mramorovej
anděl
Wie
ein
marmorner
Engel
A
ty
snad
brečíš
štěstím...
Und
du
weinst
vielleicht
vor
Glück...
Von
to
byl
bílek,
tlustej
Es
war
'ne
dicke,
dumme
Cementovej
trouba
Betonbacke
A
brečel
cementový
slzy
Und
weinte
Betonentränen
Na
hrob
mojí
tety
Auf
der
Gruft
meiner
Tante
Snad
každej
chlap
Jeder
Kerl
ist
wohl
Je
vobčas
podvodník
Mal
ein
Hochstapler
A
já
se
stydím
Und
ich
schäme
mich
Bylo
to
hrozný-Dík
Es
war
schrecklich
- Danke
Falešnej
hráč,
citovej
vyděrač
Falscher
Spieler,
emotionaler
Erpresser
Už
se
zas
vidím
Schon
sehe
ich
mich
Už
se
zase
sápu
Schon
kralle
ich
hoch
Na
kolínko
Ti
fláknu
Auf
dein
Knie
schlage
ich
Svoji
mužnou
tlapu
Meine
männliche
Pranke
A
ty
se
na
mě
ještě
usmíváš
Und
du
lächelst
mich
noch
immer
an
Jak
čerstvý
jelito...
Wie
frisch
Gelachtes...
Srdíčko,
já
jsem
prevít
prolhanej
Schätzchen,
ich
bin
ein
durchtriebener
Halunke
Stydím
se,
bolí
to
Ich
schäm
mich,
das
schmerzt
Říkám
Ti,
že
jsi
krásná
Ich
sag
dir,
du
bist
schön
Jako
mramorovej
anděl
Wie
ein
marmorner
Engel
Co
jsem
hovídal
Den
ich
früher
erzählte
Před
dávnými
lety
Vor
vielen
Jahren
Říkám
Ti,
že
jsi
krásná
Ich
sag
dir,
du
bist
schön
Jako
mramorovej
anděl
Wie
ein
marmorner
Engel
A
ty
snad
brečíš
štěstím...
Und
du
weinst
vielleicht
vor
Glück...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.