Lyrics and translation Václav NOID Bárta - Nepokořená

Nepokořená

Stoupám vzhůru, leje ze mě pot.
Pro svou horskou túru, hledám pevnej bod.
Z pevnejch zásad mám ementál.
Cítím závrať, nejde to dál.

Žádná jiná skála, nemůže tak stát.
Kdyby stokrát stála, tvrdá na kvadrát.

Údolím v tvým pohoří, zní divná ozvěna.
Každej chlap tu pohoří, jsi z okluky stvořená,
Stojíš NEPOKOŘENÁ.

Hloupej výlet, je promoklej máj.
Žádnej pěknej výhled, nažehnanej kraj.
Zlatou žílu odplavil déšť,
Ztrácím sílu drápat se vejš.

Žádnej supí pařát tvůj klid neničí.
Tady žádnej Pražák vlajku nevztyčí.

Údolím v tvým pohoří, zní divná ozvěna.
Každej chlap tu pohoří, jsi z okluky stvořená,
Stojíš NEPOKOŘENÁÁÁÁÁ
Stojíš NEPOKOŘENÁÁÁÁÁ
Stojíš NEPOKOŘENÁ

Údolím v tvým pohoří, zní divná ozvěna.
Každej chlap tu pohoří, jsi z okluky stvořená,
Stojíš NEPOKOŘENÁ

Invincible

Je monte, la sueur coule de moi.
Pour ma randonnée en montagne, je cherche un point d'appui.
Mes principes solides sont comme du gruyère.
J'ai le vertige, je ne peux pas aller plus loin.

Aucun autre rocher ne peut se tenir debout comme toi.
Si elle se tenait cent fois, dure comme un cube.

Dans la vallée de tes montagnes, un étrange écho résonne.
Chaque homme dans ces montagnes, tu es née pour les détours,
Tu te tiens INCONQUERABLE.

Une excursion stupide, c'est un mai trempé.
Pas de belle vue, pas de pays béni.
La veine d'or a été emportée par la pluie,
Je perds mes forces à grimper plus haut.

Aucune griffe de vautour ne détruit ton calme.
Ici, aucun Pragois ne plante son drapeau.

Dans la vallée de tes montagnes, un étrange écho résonne.
Chaque homme dans ces montagnes, tu es née pour les détours,
Tu te tiens INCONQUERABLEEEEE
Tu te tiens INCONQUERABLEEEEE
Tu te tiens INCONQUERABLE

Dans la vallée de tes montagnes, un étrange écho résonne.
Chaque homme dans ces montagnes, tu es née pour les détours,
Tu te tiens INCONQUERABLE