Lyrics and translation Václav NOID Bárta - Poušť
Strom
bez
větví
Un
arbre
sans
branches
Nikde
tráva
Pas
d'herbe
nulle
part
Jeden
den
za
druhým
Un
jour
après
l'autre
Marná
sláva
Gloire
vaine
Táhnu
káru
plnou
síry
Je
traîne
un
chariot
plein
de
soufre
Příšernej
krám
Un
bazar
horrible
Vítr
sílí
Le
vent
se
renforce
Mířím
k
cíli
Je
vise
le
but
Sám
nevím
kam
Je
ne
sais
pas
où,
moi-même
Mám
v
očích
prach
J'ai
de
la
poussière
dans
les
yeux
A
hory
dun
před
oázou
Et
des
montagnes
de
sable
avant
l'oasis
Před
oázou
Avant
l'oasis
Den
má
strach
na
šťopkách
Le
jour
a
peur
sur
ses
pieds
Hrozí
zkázou,
hrozí
zkázou
Il
menace
de
destruction,
il
menace
de
destruction
Poušť
Le
désert
Poušť
Le
désert
Poušť
Le
désert
Je
tu
jen
poušť
Il
n'y
a
que
le
désert
ici
Poušť
Le
désert
Poušť
Le
désert
Poušť
Le
désert
Zem
za
času
La
terre
dans
le
temps
Vzduchoprázdna
Vide
d'air
Přísaha
na
kříži
Serment
sur
la
croix
V
lodi
blázna
Dans
le
bateau
du
fou
Já
zbabělej
republikán
Moi,
le
lâche
républicain
Bejvalej
král
L'ancien
roi
Žid
i
cikán
Le
Juif
et
le
Gitans
Na
pouti
nikam
Sur
le
chemin
nulle
part
Pachtím
se
dál
Je
me
traîne
de
l'avant
Mám
v
očích
prach
J'ai
de
la
poussière
dans
les
yeux
A
hory
dun
před
oázou
Et
des
montagnes
de
sable
avant
l'oasis
Před
oázou
Avant
l'oasis
Noc
má
strach
na
šťopkách
La
nuit
a
peur
sur
ses
pieds
Hrozí
zkázou,
hrozí
zkázou
Il
menace
de
destruction,
il
menace
de
destruction
Poušť
Le
désert
Poušť
Le
désert
Poušť
Le
désert
Je
tu
jen
poušť
Il
n'y
a
que
le
désert
ici
Poušť
Le
désert
Poušť
Le
désert
Poušť
Le
désert
Je
tu
jen
poušť
Il
n'y
a
que
le
désert
ici
(A
včera
tu
ještě
kvetla
láska!)
(Et
hier,
l'amour
fleurissait
encore
ici!)
A
hory
dun
před
oázou
Et
des
montagnes
de
sable
avant
l'oasis
Před
oázou
Avant
l'oasis
Noc
má
strach
na
šťopkách
La
nuit
a
peur
sur
ses
pieds
Hrozí
zkázou,
hrozí
zkázou
Il
menace
de
destruction,
il
menace
de
destruction
Je
tu
poušť
Il
y
a
le
désert
Je
tu
poušť
Il
y
a
le
désert
Je
tu
poušť
Il
y
a
le
désert
Je
tu
jen
poušť
Il
n'y
a
que
le
désert
ici
Je
tu
poušť
Il
y
a
le
désert
Je
tu
poušť
Il
y
a
le
désert
Je
tu
poušť
Il
y
a
le
désert
Je
tu
jen
poušť
Il
n'y
a
que
le
désert
ici
Rate the translation
1
Pomsta
2 Rány
3 Na Vlnách
4 Zkouším Vstát
5 Poušť
6 Kain
7 Nepokořená
8 Bouře
9 Zatracení
10 Nezvratný Osud
11 Ráchel
12 Smrt
13 Spása
14 O Můj Bože
15 Na Křídlech Vrány
16 Vzdávám Se
2 Rány
3 Na Vlnách
4 Zkouším Vstát
5 Poušť
6 Kain
7 Nepokořená
8 Bouře
9 Zatracení
10 Nezvratný Osud
11 Ráchel
12 Smrt
13 Spása
14 O Můj Bože
15 Na Křídlech Vrány
16 Vzdávám Se
Attention! Feel free to leave feedback.