Pribeh - Václav NOID Bárta translation in German

Pribeh

Tohle je příběh politej vínem
Povídka v novinách
Tohle je příběh kterej tě mine
Končí kde začíná

Nejsem to já kdo napsal ty řádky
Jen někdo koho znám
Dny jsou tak dlouhý a noci krátký
Nevíš kudy kam

Vím, že nemůžeš zůstat
Dík za to víno a na každej pád
Příběh, jak noc je pustá
Půjdu teď psát...

Happy end odvál vítr co foukal
Do ulic předměstí
Psala ho jedna bláznivá holka
S láskou a neřestí

Na konci stránky, uprostřed noci
Jen v krátkym spojení
Já jsem jen zmínka na samým konci
Co význam nemění

Vím, že nemůžeš zůstat
Dík za to víno a na každej pád
Příběh, jak noc je pustá
Půjdu teď psát...
Vím, že nemůžeš zůstat
Dík za to víno a na každej pád
Příběh, jak noc je pustá
Půjdu teď psát...

Die Geschichte

Dies ist eine in Wein ertränkte Geschichte
Eine Erzählung in der Zeitung
Dies ist eine Geschichte, die dir entgeht
Endet wo sie beginnt

Ich bin nicht der, der die Zeilen schrieb
Nur jemand, den ich kenn
Tage sind so lang und Nächte kurz
Weißt nicht mehr wo hin

Ich weiß, du kannst nicht bleiben
Dank für den Wein und auf jeden Fall
Die Geschichte, wie die Nacht so leer ist
Geh ich jetzt schreiben...

Happy End, verweht der Wind der blies
In die Straßen der Vorstadt
Schrieb ihn ein verrücktes Mädchen
Mit Liebe und Laster

Am Ende der Seite, mitten in der Nacht
Nur in kurzer Verbindung
Ich bin nur eine Erwähnung ganz am Schluss
Was nichts daran ändert

Ich weiß, du kannst nicht bleiben
Dank für den Wein und auf jeden Fall
Die Geschichte, wie die Nacht so leer ist
Geh ich jetzt schreiben...
Ich weiß, du kannst nicht bleiben
Dank für den Wein und auf jeden Fall
Die Geschichte, wie die Nacht so leer ist
Geh ich jetzt schreiben...