Lyrics and translation Václav NOID Bárta - Rány

Rány

Držíš v ruce bič
Všechno už je pryč
Jen ten divnej pocit viny přetrvává
Zasloužím si trest
Tak řež mě klidně fest
Jen si prosaď bičem výkon
Svýho práva

Můžeš si bejt jistá že to bolí
Snad sis všimla že se nebráním
Já teď musím přijmout
S hlavou chladnou
Rány který na mě padnou

První
Druhá
Třetí
Čtvrtá
Pátá
Šestá
Sedmá
Osmá...

Držíš v ruce bič
Nezbylo už nic
Jen ten divnej trapnej pocit
Soucítění
Snesu tíhu muk
Aniž bych přitom muk
Když tvá pomsta moje záda
Bičem plení

Můžeš si bejt jistá že to bolí
Snad sis všimla že se nebráním
Já teď s mírem v duši
Rány zvládám
Co teď mydlí moje záda

První
Druhá
Třetí
Čtvrtá
Pátá
Šestá
Sedmá
Osmá...

Fňukám
Skučím
Škemrám
Škytám
Rány tvojí pomsty sčítám

(Sto) První
(Sto) Druhá
(Sto) Třetí
(Sto) Čtvrtá
(Sto) Pátá
(Sto) Šestá
(Sto) Sedmá
(Sto) Osmá...

Coups

Tu tiens un fouet dans ta main
Tout est déjà parti
Seul ce sentiment étrange de culpabilité persiste
Je mérite un châtiment
Alors frappe-moi fort, sans hésiter
Exerce ton droit avec ton fouet
Ton droit

Tu peux être sûre que ça fait mal
Tu as dû remarquer que je ne me défends pas
Je dois maintenant accepter
Avec un esprit froid
Les coups qui me frappent

Premier
Deuxième
Troisième
Quatrième
Cinquième
Sixième
Septième
Huitième...

Tu tiens un fouet dans ta main
Il ne reste plus rien
Seul ce sentiment bizarre et embarrassant
De sympathie
Je supporterai le poids des tourments
Sans même ressentir de tourments
Quand ta vengeance déchaîne mon dos
Avec un fouet

Tu peux être sûre que ça fait mal
Tu as dû remarquer que je ne me défends pas
Maintenant, avec la paix dans mon âme
Je gère les coups
Qui martèlent maintenant mon dos

Premier
Deuxième
Troisième
Quatrième
Cinquième
Sixième
Septième
Huitième...

Je pleure
Je gémis
Je supplie
Je sanglote
Je compte les coups de ta vengeance

(Cent) Premier
(Cent) Deuxième
(Cent) Troisième
(Cent) Quatrième
(Cent) Cinquième
(Cent) Sixième
(Cent) Septième
(Cent) Huitième...