Lyrics and translation Václav Neckář - Bejvávalo (Dobrý Časy)

Bejvávalo (Dobrý Časy)

Bejvávalo
to byly dobrý časy
Stromy rostly do nebe
a na nich visely hvězdy

Bejvávalo
to jsme byli ještě mladý
Stačila láhev vína
deka, cigarety

Házel jsem kameny do vody
dělal vlny veliký
na nich se hvězdy houpaly
vesele s měsícem

Bejvávalo
Bejvávalo

Bejvávalo
to byly dobrý časy
v parku hrála hudba
na buben na trumpety

Bejvávalo
to jsme byli ještě mladý
ona byla celá žhavá
a já nerozvážný

Stála tam smutná u vody
že ji to se mnou nebaví
že půjde raději k muzice
že si tam užije
Házel jsem kameny do vody
dělal vlny veliký
na nich se hvězdy houpaly
vesele s měsícem

vesele

Бывало (Хорошие времена)

Бывало,
хорошие были времена.
Деревья до неба росли,
и на них висели звезды.

Бывало,
еще мы были молоды.
Хватало бутылки вина,
пледа, сигарет.

Я бросал в воду камни,
делал волны большие,
на них звезды качались
весело с луной.

Бывало.
Бывало.

Бывало,
хорошие были времена.
В парке музыка играла
на барабане, на трубе.

Бывало,
еще мы были молоды.
Ты была вся пылкая,
а я безрассудный.

Стояла ты грустная у воды,
что я с тобой не играю,
что к музыкантам пойдешь лучше,
что там повеселишься.
Я бросал в воду камни,
делал волны большие,
на них звезды качались
весело с луной.

Весело.