Lyrics and translation Václav Neckář - Bylo Čtvrt A Bude Půl
Bylo
čtvrt
a
bude
půl
Il
était
un
quart
et
il
sera
midi
Bylo
čtvrt
a
bude
půl
Il
était
un
quart
et
il
sera
midi
A
já
sám
jak
v
plotě
kůl
Et
moi
seul,
comme
un
pieu
dans
une
clôture
Pod
tvým
oknem
stojím
dál
Je
reste
debout
sous
ta
fenêtre
Tak,
jako
denně
jsem
tu
stál
Comme
je
le
fais
chaque
jour
Bylo
čtvrt
a
bude
půl
Il
était
un
quart
et
il
sera
midi
Bylo
čtvrt
a
bude
půl
Il
était
un
quart
et
il
sera
midi
V
duchu
vidím
malej
stůl
Dans
mon
esprit,
je
vois
une
petite
table
A
na
něm
tvou
ruku
psát
Et
sur
elle,
ta
main
écrivant
Že
mám
o
své
lásce
hrát
Que
je
dois
jouer
de
mon
amour
pour
toi
Budu
držet
čestnou
stráž
Je
tiendrai
une
garde
d'honneur
Budu
hlídat
osud
náš
Je
veillerai
sur
notre
destin
Budu
čekat,
až
mi
dáš
J'attendrai
que
tu
me
donnes
Za
záclonou
tajné
znamení
Un
signe
secret
derrière
le
rideau
A
pak
vejdu
po
špičkách
Et
alors
j'entrerai
sur
la
pointe
des
pieds
Jako
zloděj
přes
tvůj
práh
Comme
un
voleur
à
travers
ton
seuil
Kdo
by
na
mně
ruku
vztáh
Celui
qui
lèvera
la
main
contre
moi
Tak
ten
za
trest
zkamení
Se
transformera
en
pierre
en
guise
de
punition
Bylo
čtvrt
a
už
je
půl
Il
était
un
quart
et
il
est
déjà
midi
Bylo
čtvrt
a
už
je
půl
Il
était
un
quart
et
il
est
déjà
midi
A
já
sám,
jak
v
plotě
kůl
Et
moi
seul,
comme
un
pieu
dans
une
clôture
Pod
tvým
oknem
stojím
dál
Je
reste
debout
sous
ta
fenêtre
Tak,
jako
denně
jsem
tu
stál
Comme
je
le
fais
chaque
jour
A
budu
čekat
dál
a
dál
Et
j'attendrai
encore
et
encore
A
budu
čekat
dál
a
dál
Et
j'attendrai
encore
et
encore
A
budu
čekat
dál
a
dál
Et
j'attendrai
encore
et
encore
Rate the translation
1
Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
2 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
3 Potulný Hráč
4 Mademoiselle Giselle
5 My To Spolu Táhnem Dál
6 Je Ráno, Anno
7 Bezstarostná Jízda
8 Oči Koní
9 DR. Dam Di Dam
10 Píseň Pro Joriku
11 Láska Má
12 Lékořice
13 Bylo Čtvrt A Bude Půl
14 Lady Jane
15 Massachusetts
16 Svatovítský chrám /Chrám sv. Víta/ (Winchester Cathedral)
17 Malá Lady (Non illuderti mai)
18 Nejsem gladiátor (Put Your Money Down Boy)
19 Má něco s jedním pánem (Cuando sali de Cuba)
20 Znala Panna Pána
21 Kdyby Na Sůl Nebylo
2 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
3 Potulný Hráč
4 Mademoiselle Giselle
5 My To Spolu Táhnem Dál
6 Je Ráno, Anno
7 Bezstarostná Jízda
8 Oči Koní
9 DR. Dam Di Dam
10 Píseň Pro Joriku
11 Láska Má
12 Lékořice
13 Bylo Čtvrt A Bude Půl
14 Lady Jane
15 Massachusetts
16 Svatovítský chrám /Chrám sv. Víta/ (Winchester Cathedral)
17 Malá Lady (Non illuderti mai)
18 Nejsem gladiátor (Put Your Money Down Boy)
19 Má něco s jedním pánem (Cuando sali de Cuba)
20 Znala Panna Pána
21 Kdyby Na Sůl Nebylo
Attention! Feel free to leave feedback.