Lyrics and translation Václav Neckář - Dostaveníčko

Dostaveníčko

Já před palácem ve tmě budu stát
A čekat, až pan kníže půjde spát
Půjde spát (až půjde spát)

Pak píseň jeho dceři zazpívám
Sto lir já za tu píseň dostat mám
Dostat mám

Ty liry dá mi jeden mocný pán
Co má s tou kráskou úmysl a plán
Mám roztoužit ji písní dojemnou
A oni pak se spolu obejmou, obejmou

Já tentokráte vzpouru udělám
Že zazpívám a půjdu za ní sám, půjdu sám
Nic nepozná a bude o mne stát
Když vezmu tomu pánu jeho šat, panský šat

Já dám jí lásky víc a větší žár
Jsem krásnější než pán a ne tak stár
Ať setnou pak mne zbraní železnou
Už mi noc lásky nikdy nevezmou, nevezmou

Свидание

Я перед дворцом во тьме буду стоять
И ждать, пока князь не ляжет спать
Ляжет спать (пока не ляжет спать)

Потом его дочери песню спою
Сто лир за эту песню получу
Получу

Те лиры даст мне один могучий пан
У которого с красавицей есть умысел и план
Должен я тронуть её песней трогательной
И они потом друг друга обнимут, обнимут нежно

Я в этот раз восстание устрою
Спою и сам к ней пойду, сам пойду
Ничего не заметит и будет моей
Когда у того пана отберу его наряд, панский наряд

Я дам ей любви больше и жарче
Я красивее, чем пан, и не так стар
Пусть меня казнят оружием железным
Ночь любви у меня уже не отнимут, не отнимут никогда