Václav Neckář - Fliege mit mir auf den Mond - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Václav Neckář - Fliege mit mir auf den Mond




Fliege mit mir auf den Mond
Envole-toi avec moi vers la lune
Fliege mit mir auf den Mond
Envole-toi avec moi vers la lune
Komm sag der Erde good bye
Viens, dis au revoir à la Terre
Wir ganz alleine auf dem Mond
Nous seuls sur la lune
Ja das wird schön für uns zwei
Oui, ce sera beau pour nous deux
Auf der alten Erde
Sur la vieille Terre
Wenn ich war so einsam
J'étais si seul
War für uns so Nacht in zehn
Il y avait tellement de nuits pour nous deux
Du hast mir zu wenig
Tu ne m'as pas donné assez de temps
Zeit für meine Liebe
Pour mon amour
Irgend etwas muss geschehen
Il faut que quelque chose change
Fliege mit mir auf den Mond
Envole-toi avec moi vers la lune
Mir ist der Weg nicht zu weit
Le chemin n'est pas trop long pour moi
Fliege mit mir auf den Mond
Envole-toi avec moi vers la lune
Da haben wir für uns Zeit
Là, nous aurons du temps pour nous
In den blauen Mondtag
Dans la journée bleue de la lune
Werde ich dir sagen
Je te dirai
Küse mich im Erdenschei
Embrasse-moi dans la lumière de la Terre
Keine wird uns zwingen
Personne ne nous forcera
Niemand wird un stören
Personne ne nous dérangera
Immer bist du bei mir sein
Tu seras toujours avec moi
Fliege mit mir auf den Mond
Envole-toi avec moi vers la lune
Da ist die Liebe ganz neu
L'amour y est tout neuf
Fliege mit mir auf den Mond
Envole-toi avec moi vers la lune
Komm sag der Erde good bye
Viens, dis au revoir à la Terre
Fliege mit mir auf den Mond
Envole-toi avec moi vers la lune
Komm sag der Erde good bye
Viens, dis au revoir à la Terre
Wir ganz alleine auf den Mond
Nous seuls sur la lune
Ja das wird schön für uns zwei
Oui, ce sera beau pour nous deux






Attention! Feel free to leave feedback.