Lyrics and translation Václav Neckář - Hej, Dívko Zlá

Hej, Dívko Zlá

Hej, dívko zlá, hej, hej
Zlobu svou ukrývej
Už se netvař temně
Z úcty ke mně se směj

Hej, dívko zlá, hej, hej
Zjasni svůj obličej
Nebo plač a vzdychej
Smutek tichej si měj

Smích dívku ozdobí
Pláč tvář jí omývá
Když se však rozzlobí
To pak je strašně strašlivá

Tak dívko zlá, hej, hej
K násilí nesahej
Hezká si jak protěž
No tak potěš a hřej

Smích dívku ozdobí
Pláč tvář jí omývá
Když se však rozzlobí
To pak je strašně strašlivá

Tak dívko zlá, hej, hej
K násilí nesahej
Hezká si jak protěž
No tak potěš a hřej

Hej, dívko zlá
Húji-hú, huji-hú, húji hú
Húji-hú, huji-hú, húji hú.

Hé, Méchante Fille

Hé, méchante fille, hé, hé
Cache ta méchanceté
Ne fais plus cette grimace sombre
Sourire pour moi, par respect

Hé, méchante fille, hé, hé
Éclaire ton visage
Ou pleure et soupire
Aie une tristesse silencieuse

Le rire embellit la fille
Les larmes lavent son visage
Mais quand elle se met en colère
Alors elle est terriblement effrayante

Alors, méchante fille, hé, hé
Ne touche pas à la violence
Tu es belle comme une marguerite
Alors réjouis-toi et réchauffe-moi

Le rire embellit la fille
Les larmes lavent son visage
Mais quand elle se met en colère
Alors elle est terriblement effrayante

Alors, méchante fille, hé, hé
Ne touche pas à la violence
Tu es belle comme une marguerite
Alors réjouis-toi et réchauffe-moi

Hé, méchante fille
Húji-hú, huji-hú, húji hú
Húji-hú, huji-hú, húji hú.