Hvězdné nebe nad Atlantidou - Václav Neckářtranslation in German
Smaragdový
spánek
Smaragdener
Schlaf
Achátový
vánek
Achat-Hauch
Přinesl
mi
plánek
Brachte
mir
einen
kleinen
Plan
V
mých
snech
In
meinen
Träumen
Zašlá
sláva
světa
Vergangener
Ruhm
der
Welt
Nespočetná
léta
Unzählige
Jahre
Celým
světem
létal
Flog
durch
die
ganze
Welt
Jak
dech
Wie
ein
Hauch
Kdo
jen
přečíst
umí
- kdo
jen
porozumí
Wer
nur
lesen
kann
- wer
nur
versteht
Na
tabulce
z
křídy
- mapě
Atlantidy
Auf
einer
Tafel
aus
Kreide
- der
Karte
von
Atlantis
V
klínu
moří
ční
tři
pohoří
Im
Schoß
der
Meere
ragen
drei
Gebirge
empor
A
pod
nimi
domy
jsou
Und
unter
ihnen
sind
Häuser
Lidé,
kteří
všechno
vytvoří
Menschen,
die
alles
erschaffen
Vidí,
když
tvář
pozvednou
Sehen,
wenn
sie
das
Antlitz
heben
Hvězdné
nebe
nad
Atlantidou
Den
Sternenhimmel
über
Atlantis
A
propast
věků
Und
der
Abgrund
der
Zeitalter
Nekonečnou
řeku
Einen
endlosen
Fluss
Bez
lásky
a
vděku
Ohne
Liebe
und
Dankbarkeit
Až
k
nám
Bis
zu
uns
Neúprosné
dálky
Unerbittliche
Fernen
Hlad
a
mor
a
války
Hunger
und
Pest
und
Kriege
Úzkost
bez
morálky
Angst
ohne
Moral
Sem
tam
Hier
und
da
Úsvit
nových
časů
- lásku,
smích
a
krásu
Dämmerung
neuer
Zeiten
- Liebe,
Lachen
und
Schönheit
Navzdor
zlu
a
vzteku
- lidskost
novověku
Trotz
Bösem
und
Wut
- die
Menschlichkeit
der
Neuzeit
Na
dně
moří
ční
tři
pohoří
Auf
dem
Grund
der
Meere
ragen
drei
Gebirge
empor
Ostrov
zmizel
v
hlubinách
Die
Insel
verschwand
in
den
Tiefen
Spravedlivý
čas
jej
pokořil
Die
gerechte
Zeit
hat
sie
bezwungen
Zůstal
jen
ve
vzpomínkách
Sie
blieb
nur
in
Erinnerungen
Na
dně
moří
ční
tři
pohoří
Auf
dem
Grund
der
Meere
ragen
drei
Gebirge
empor
Pod
nimi
jen
trosky
jsou
Unter
ihnen
sind
nur
Trümmer
Lidé,
o
nichž
tady
hovořím
Die
Menschen,
von
denen
ich
hier
spreche
Nikdy
víc
už
nenajdou
Werden
niemals
mehr
finden
Hvězdné
nebe
nad
Atlantidou
Den
Sternenhimmel
über
Atlantis
Hvězdné
nebe
nad
Atlantidou
Den
Sternenhimmel
über
Atlantis
Hvězdné
nebe
nad
Atlantidou.
Den
Sternenhimmel
über
Atlantis.
Rate the translation
1
Až Budu Někdo
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
Attention! Feel free to leave feedback.