Lyrics and translation Václav Neckář - I Já Byl Dítě

I já byl dítě
Což překvapí tě
A tehdy v plínkách mi bylo hej
Rost jsem jak z mlíka
I bez dudlíka
A broukal: Vú, vaka-dú, vaka-dej

Měl jsem dvě půlky
A v nich dva důlky
A podle mámy všechna nej
Rty v marmeládě
No prostě mládě
Co brouká: Vú, vaka-dú, vaka-dej

I ty jsi pískle byl
A dětsky blábolil
A táta málem pýchou puk
Co na tom, příteli
Že už jsme dospělí
Vždy můžem říkat: No, jsi fajn kluk

Všichni zkrátka
Jsme batolátka
Jen léty stárnem, a tak se směj
A s dětmi cítě
Buď taky dítě
A broukej: Vú, vaka-dú, vaka-dej
Hej, ej, ej

Léta jdou, jak víš z čítanek
Kantor dřív byl žák
A támhle tamten zlostný pán
Byl vlastně kdysi špunt a svišť
A tak ho ber tak

Du-by-duby-duby-duby

I ty jsi pískle byl
A dětsky blábolil
A táta málem pýchou puk
Co na tom, příteli
Že už jsme dospělí
Vždy můžem říkat: No, jsi príma kluk

My všichni zkrátka
Jsme batolátka
Jen léty stárnem
A tak se směj

A s dětmi cítě
Buď taky dítě
A broukej: Vú, vaka-dú, vaka-dú, vaka-dú
Vaka-dú, vaka-dú, vaka-dej

Я тоже был ребенком.
Который вас удивит
А потом, в подгузниках, я такой: Эй
Я рос, как молоко
Даже без соски
И он напевал: оо, оо, оо, оо, оо, оо, оо, оо, оо, оо, оо, оо, оо

У меня было две половинки
И в них две ямочки
И, по словам моей мамы, всего наилучшего
Губы в варенье
Ну, просто детеныш
Что гудит: Оо, вака-Ду, вака-деж

Ты тоже был писклявым
И лепечет, как ребенок
И папа почти гордился шайбой
Какое это имеет значение, мой друг
Что мы теперь взрослые
Мы всегда можем сказать: "Ну, ты хороший парень".

Все вкратце
Мы малыши
Только с годами мы стареем, так что смейся
И с детьми чувствую
Тоже будь ребенком
И напеваю: оо, оо-оо, оо-оо, оо-оо, оо-оо, оо-оо
Эй, эй, эй

Годы идут, как вы знаете от читателей
Кантор когда-то был учеником
И этот сердитый мужчина вон там
На самом деле когда-то он был пробкой и сурком
И поэтому воспринимайте это так

Ду-бай-дьюби-дьюби-дьюби

Ты тоже был писклявым
И лепечет, как ребенок
И папа почти гордился шайбой
Какое это имеет значение, мой друг
Что мы теперь взрослые
Мы всегда можем сказать: "Ну, ты хороший парень".

Мы все просто
Мы малыши
Мы просто стареем на годы
И так смеяться

И с детьми чувствую
Тоже будь ребенком
И напеваю: Оо, вака-Ду, вака-Ду, вака-Ду
Вака-Ду, вака-Ду, вака-деж