Lyrics and translation Václav Neckář - Jako Kouzlem
Jako
kouzlem
Как
по
волшебству
Ráno
slunce
po
obloze
Утром
солнце
в
небесах
Rozprostírá
svůj
pléd
Расстилает
свой
плед,
Jako
kouzlem
Как
по
волшебству
Jeho
teplo
slétlo
na
zem
Его
тепло
спустилось
на
землю
A
rozehřálo
můj
svět
И
согрело
мой
свет.
Dívko
smutná
Девушка
моя
печальная,
Ten
tvůj
pláč
Твои
слёзы,
Tak
hořce
chutná
Так
горько
на
вкус,
Jak
pomeranč
Как
апельсин,
Který
dneska
ráno
Который
сегодня
утром
Ještě
zrál
Ещё
зрелым
был.
Tak
jako
kouzlem
Так
же,
как
по
волшебству,
Slunce
svítí
na
tvé
tváře
Солнце
светит
на
твои
щёки,
Plné
nesnází
Полные
печали.
Jako
kouzlem
Как
по
волшебству,
Ptáci
letí
v
ranní
páře
Птицы
летят
в
утренней
дымке,
A
těm
nic
neschází
И
у
них
нет
забот.
Tolik
planet
Столько
планет,
Tolik
hvězd
Столько
звёзд,
Jedna
smí
jen
Только
одной
дано
Život
nést
Жизнь
нести.
Jen
na
jedné
smí
Только
на
одной
могут
Květy
kvést
Цветы
цвести.
Jako
kouzlem
Как
по
волшебству,
Čas
ten
běží
Время
бежит,
Nechce
stát
Не
хочет
стоять
A
stéká
s
věží
И
стекает
с
башни,
Jak
vodopád
Как
водопад.
V
jeho
proudu
když
tě
В
его
потоке,
когда
ты
Slyším
se
smát
Слышу
твой
смех.
Smutná
dívko
Печальная
девушка,
Mám
tě
rád
Я
люблю
тебя.
Tak
jako
kouzlem
Так
же,
как
по
волшебству,
Tak
rád...
Так
люблю...
Rate the translation
1
Až Budu Někdo
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
Attention! Feel free to leave feedback.