Václav Neckář - Je Ráno, Anno - translation of the lyrics into French
Václav Neckář Je Ráno, Anno

Václav Neckář - Je Ráno, Anno

Lyrics and translation Václav Neckář - Je Ráno, Anno




Je Ráno, Anno
C'est le Matin, Anno
Vzbuď se a koukni se ven, je ráno, je ráno Anno
Réveille-toi et regarde dehors, c'est le matin, c'est le matin Anno
Vzbuď se a koukni se ven
Réveille-toi et regarde dehors
Dnes bude nádhernej den, je ráno, je ráno Anno
Ce sera une belle journée, c'est le matin, c'est le matin Anno
Dnes bude nádhernej den
Ce sera une belle journée
Já přesně v osm tě čekám na nároží
Je t'attendrai à huit heures précises au coin de la rue
A potom klidně ti dám na vybranou, ou
Et ensuite je te laisserai choisir, ou
Kam budeš chtít, kam budeš chtít
Où tu veux aller, où tu veux aller
Kam budeš chtít vyrazíme Anno
Où tu veux aller, on y ira Anno
Doufám že dnes, doufám že dnes uslyším tvé ano
J'espère que ce sera aujourd'hui, j'espère que ce sera aujourd'hui que j'entendrai ton oui
Čaj rychle vypij a běž, je ráno, je ráno Anno
Bois vite ton thé et viens, c'est le matin, c'est le matin Anno
Čaj rychle vypij a běž
Bois vite ton thé et viens
Slíbím ti všechno co chceš, je ráno, je ráno Anno
Je te promets tout ce que tu veux, c'est le matin, c'est le matin Anno
Slíbím ti všechno co chceš
Je te promets tout ce que tu veux
Vím včera byla jsi smutná už je to pryč
Je sais que tu étais triste hier, mais c'est fini
Za chvíli klidně ti dám na vybranou ou
Dans quelques instants, je te laisserai choisir, ou
Kam budeš chtít, kam budeš chtít
Où tu veux aller, où tu veux aller
Kam budeš chtít vyrazíme Anno
Où tu veux aller, on y ira Anno
Doufám že dnes, doufám že dnes uslyším tvé ano
J'espère que ce sera aujourd'hui, j'espère que ce sera aujourd'hui que j'entendrai ton oui
R: Rádio právě hlásí sedm padesát
R: La radio annonce sept heures cinquante
Po zprávách o počasí měla bys už vstát
Après les nouvelles météo, tu devrais déjà être debout
Mám trochu trému už teď je ráno, je ráno Anno
Je suis un peu nerveux, c'est déjà le matin, c'est le matin Anno
Mám trochu trému už teď
Je suis un peu nerveux, c'est déjà le matin
Tvé vlasy září jak měď je ráno je ráno Anno
Tes cheveux brillent comme le cuivre, c'est le matin, c'est le matin Anno
Tvé vlasy září jak měď
Tes cheveux brillent comme le cuivre
Já žasnu jak ti to sluší
Je suis émerveillé par ta beauté
A hlavu mám z té krásy jak se patří zamotanou ou
Et ma tête est confuse de cette beauté, comme il se doit, ou
Kam budeš chtít, kam budeš chtít
Où tu veux aller, où tu veux aller
Kam budeš chtít vyrazíme Anno
Où tu veux aller, on y ira Anno
Doufám že dnes, doufám že dnes uslyším tvé ano
J'espère que ce sera aujourd'hui, j'espère que ce sera aujourd'hui que j'entendrai ton oui
R: Rádio právě hlásí sedm padesát
R: La radio annonce sept heures cinquante
Po zprávách o počasí měla bys už vstát
Après les nouvelles météo, tu devrais déjà être debout
Vzbuď se a koukni se ven, je ráno, je ráno Anno
Réveille-toi et regarde dehors, c'est le matin, c'est le matin Anno
Vzbuď se a koukni se ven
Réveille-toi et regarde dehors
Dnes bude nádhernej den, je ráno, je ráno Anno
Ce sera une belle journée, c'est le matin, c'est le matin Anno
Dnes bude nádhernej den
Ce sera une belle journée
Já přesně v osm tě čekám na nároží
Je t'attendrai à huit heures précises au coin de la rue
A potom klidně ti dám na vybranou, ou
Et ensuite je te laisserai choisir, ou
Kam budeš chtít, kam budeš chtít
Où tu veux aller, où tu veux aller
Kam budeš chtít vyrazíme Anno
Où tu veux aller, on y ira Anno
Doufám že dnes, doufám že dnes uslyším tvé ano
J'espère que ce sera aujourd'hui, j'espère que ce sera aujourd'hui que j'entendrai ton oui
Doufám že dnes, doufám že dnes uslyším tvé ano, ou ou
J'espère que ce sera aujourd'hui, j'espère que ce sera aujourd'hui que j'entendrai ton oui, ou ou
Doufám že dnes, doufám že dnes uslyším tvé ano
J'espère que ce sera aujourd'hui, j'espère que ce sera aujourd'hui que j'entendrai ton oui




Writer(s): Pavel Krejča, Vladimír Poštulka
Václav Neckář - Život - Zlatá kolekce
Album
Život - Zlatá kolekce
date of release
25-03-2011

1 Až Budu Někdo
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
Attention! Feel free to leave feedback.