Kdybych Měl Salaš - Václav Neckářtranslation in German
Kdybych
měl
salaš
s
ovečkama
Wenn
ich
eine
Hütte
mit
Schäfchen
hätte
A
za
ní
malou
studánku
Und
dahinter
eine
kleine
Quelle
Kdybys
tam
se
mnou
žila
sama
Wenn
du
dort
mit
mir
allein
leben
würdest
Jak
v
idylickém
románku
Wie
in
einem
idyllischen
Roman
A
k
tomu
horské
panoráma
Und
dazu
das
Bergpanorama
Modré
a
bílé
údolí
Das
blaue
und
weiße
Tal
Život
by
dávno
nebyl
drama
Das
Leben
wäre
längst
kein
Drama
mehr
Byl
by
jak
sen,
co
nebolí
Wäre
wie
ein
Traum,
der
nicht
schmerzt
Tvé
vlasy
plavé
jako
sláma
Dein
Haar,
blond
wie
Stroh
Spletené
do
dvou
copánků
Geflochten
zu
zwei
Zöpfen
To,
že
jsi
plachá
jako
lama
Dass
du
scheu
bist
wie
ein
Lama
A
usmíváš
se
ze
spánku
Und
im
Schlaf
lächelst
A
k
tomu
horské
panoráma
Und
dazu
das
Bergpanorama
Modré
a
bílé
údolí
Das
blaue
und
weiße
Tal
Život
by
dávno
nebyl
drama
Das
Leben
wäre
längst
kein
Drama
mehr
Byl
by
jak
sen,
co
nebolí
Wäre
wie
ein
Traum,
der
nicht
schmerzt
Já
ale
někdy
trpím
závratí
Aber
manchmal
leide
ich
unter
Schwindel
Svět
se
točí
Die
Welt
dreht
sich
Já
vedle
štítů
znám
i
úpatí
Ich
kenne
neben
Gipfeln
auch
den
Fuß
der
Berge
A
tam
rád,
stejně
jako
druzí
Und
dort
gerne,
genau
wie
andere
Žít
chci
ač
bez
iluzí
Will
ich
leben,
wenn
auch
ohne
Illusionen
A
kde
je
horské
panoráma
Und
wo
ist
das
Bergpanorama
Z
idylického
románku
Aus
dem
idyllischen
Roman
Tvé
vlasy
plavé
jako
sláma
Dein
Haar,
blond
wie
Stroh
Spletené
do
dvou
copánků
Geflochten
zu
zwei
Zöpfen
Přeju
ti
salaš
s
ovečkama
Ich
wünsche
dir
die
Hütte
mit
Schäfchen
Modré
a
bílé
údolí
Das
blaue
und
weiße
Tal
Můj
život
vždycky
bude
drama
Mein
Leben
wird
immer
ein
Drama
sein
Co
zabolí
a
přebolí.
Das
schmerzt
und
wieder
vergeht.
Můj
život
vždycky
bude
drama
Mein
Leben
wird
immer
ein
Drama
sein
Co
zabolí
a
přebolí.
Das
schmerzt
und
wieder
vergeht.
Můj
život
vždycky
bude
drama
Mein
Leben
wird
immer
ein
Drama
sein
Co
zabolí
a
přebolí.
Das
schmerzt
und
wieder
vergeht.
Můj
život
vždycky
bude
drama
Mein
Leben
wird
immer
ein
Drama
sein
Co
zabolí
a
přebolí
Das
schmerzt
und
wieder
vergeht
Rate the translation
1
Evelýna
2 Patrick
3 Čáry Máry
4 I Já Byl Dítě
5 Zdá Se Mi, Že Svítá
6 Hajdy, Hajdy Ven
7 Vobora
8 Kdybych Měl Salaš
9 Vyšla Hvězda Jasná
10 Dostaveníčko
11 Třetí trubadúr
12 Píseň Pro Joriku
13 Svět
14 Soud
15 Bukanýr
16 Šel Setník Z Vojny Domů
17 Perla
18 Rosemary
19 Chýše Z Větvoví
2 Patrick
3 Čáry Máry
4 I Já Byl Dítě
5 Zdá Se Mi, Že Svítá
6 Hajdy, Hajdy Ven
7 Vobora
8 Kdybych Měl Salaš
9 Vyšla Hvězda Jasná
10 Dostaveníčko
11 Třetí trubadúr
12 Píseň Pro Joriku
13 Svět
14 Soud
15 Bukanýr
16 Šel Setník Z Vojny Domů
17 Perla
18 Rosemary
19 Chýše Z Větvoví
Attention! Feel free to leave feedback.