Lyrics and translation Václav Neckář - Kdybych Měl Salaš

Kdybych Měl Salaš

Kdybych měl salaš s ovečkama
A za ní malou studánku
Kdybys tam se mnou žila sama
Jak v idylickém románku

A k tomu horské panoráma
Modré a bílé údolí
Život by dávno nebyl drama
Byl by jak sen, co nebolí

Tvé vlasy plavé jako sláma
Spletené do dvou copánků
To, že jsi plachá jako lama
A usmíváš se ze spánku

A k tomu horské panoráma
Modré a bílé údolí
Život by dávno nebyl drama
Byl by jak sen, co nebolí

Já ale někdy trpím závratí
Svět se točí
Já vedle štítů znám i úpatí
A tam rád, stejně jako druzí
Žít chci ač bez iluzí

A kde je horské panoráma
Z idylického románku
Tvé vlasy plavé jako sláma
Spletené do dvou copánků

Přeju ti salaš s ovečkama
Modré a bílé údolí
Můj život vždycky bude drama
Co zabolí a přebolí.

Můj život vždycky bude drama
Co zabolí a přebolí.

Můj život vždycky bude drama
Co zabolí a přebolí.

Můj život vždycky bude drama
Co zabolí a přebolí

Если бы у меня был хутор

Если бы у меня был хутор с овечками
И рядом маленький родник,
Если бы ты жила там со мной одна,
Как в идиллическом романчике.

А к нему горная панорама,
Синяя и белая долина,
Жизнь давно бы уже не была драмой,
Была бы как сон, который не болит.

Твои волосы светлые, как солома,
Сплетенные в две косички,
То, что ты пуглива, как лама,
И улыбаешься во сне.

А к нему горная панорама,
Синяя и белая долина,
Жизнь давно бы уже не была драмой,
Была бы как сон, который не болит.

Я же иногда страдаю от головокружения,
Мир кружится.
Я, кроме вершин, знаю и подножия,
И там рад, так же, как и другие,
Жить хочу, хоть и без иллюзий.

А где же горная панорама
Из идиллического романчика?
Твои волосы светлые, как солома,
Сплетенные в две косички.

Желаю тебе хутор с овечками,
Синюю и белую долину.
Моя жизнь всегда будет драмой,
Которая причинит боль и пройдет.

Моя жизнь всегда будет драмой,
Которая причинит боль и пройдет.

Моя жизнь всегда будет драмой,
Которая причинит боль и пройдет.

Моя жизнь всегда будет драмой,
Которая причинит боль и пройдет.