Kotě se má - Václav Neckář translation in German

Kotě se má

Přinesl jsem domů čtyři koťata
Dvě černá dvě pěkně strakatá
Našel jsem je u plotu stát prochladlá
Tak mě lítost náhle popadla

Přinesl jsem domů čtyři koťata
Co opustila ruka proklatá
A teď kam se podívám tam najdu ta
Koťata chlupatá

Kotě se má kotě se má
Celý den skáče jenom honí koťata jatata
Kotě se má kotě se má
Ta když se nají padnou jako podťatá koťata

Kotě se má kotě se má
To má zkrátka časy zlatý
Kotě se má kotě se má
No a já jsem kotě pátý mourovatý

A tak se mám a tak se mám
Celý den skáču jenom honím koťata jatata

Přinesl jsem domů čtyři kočičky
Dal jsem jim pít mlíko ze lžičky
Byly asi jako má dlaň maličký
Dva chlapečci a dvě holčičky

Přinesl jsem domů čtyři kočičky
Venku by je zábly nožičky
A teď kam se hnu tak tam mě sledují
Kočičky očíčky

Kotě se má kotě se má
Celý den skáče jenom honí koťata jatata
Kotě se má kotě se má
Ta když se nají padnou jako podťatá koťata

Kotě se má kotě se má
To má zkrátka časy zlatý
Kotě se má kotě se má
No a já jsem kotě pátý mourovatý

A tak se mám a tak se mám
Celý den skáču jenom honím koťata jatata

Ein Kätzchen hat's gut

Ich brachte vier Kätzchen nach Haus
Zwei schwarze, zwei hübsch gescheckte
Ich fand sie am Zaun steh'n, ganz durchgefroren
Da überkam mich plötzlich das Mitleid

Ich brachte vier Kätzchen nach Haus
Die eine verfluchte Hand ausgesetzt hat
Und jetzt, wohin ich schaue, da find' ich sie,
Die Kätzchen, die haarigen

Ein Kätzchen hat's gut, ein Kätzchen hat's gut
Den ganzen Tag springt's, jagt nur Kätzchen jatata
Ein Kätzchen hat's gut, ein Kätzchen hat's gut
Wenn sie satt sind, fallen sie um wie gefällt, die Kätzchen

Ein Kätzchen hat's gut, ein Kätzchen hat's gut
Es hat halt einfach gold'ne Zeiten
Ein Kätzchen hat's gut, ein Kätzchen hat's gut
Na und ich bin das fünfte Kätzchen, das getigerte

Und so hab' ich's gut, und so hab' ich's gut
Den ganzen Tag spring' ich, jag' nur Kätzchen jatata

Ich brachte vier Kätzchen nach Haus
Gab ihnen Milch zu trinken vom Löffelchen
Sie war'n ungefähr so klein wie meine Handfläche
Zwei kleine Kater und zwei kleine Katzen

Ich brachte vier Kätzchen nach Haus
Draußen hätten sie kalte Pfötchen bekommen
Und jetzt, wohin ich mich rühr', da folgen sie mir,
Die Kätzchen mit ihren Äuglein

Ein Kätzchen hat's gut, ein Kätzchen hat's gut
Den ganzen Tag springt's, jagt nur Kätzchen jatata
Ein Kätzchen hat's gut, ein Kätzchen hat's gut
Wenn sie satt sind, fallen sie um wie gefällt, die Kätzchen

Ein Kätzchen hat's gut, ein Kätzchen hat's gut
Es hat halt einfach gold'ne Zeiten
Ein Kätzchen hat's gut, ein Kätzchen hat's gut
Na und ich bin das fünfte Kätzchen, das getigerte

Und so hab' ich's gut, und so hab' ich's gut
Den ganzen Tag spring' ich, jag' nur Kätzchen jatata