Krokodýl Jeroným - Václav Neckář translation in French

Krokodýl Jeroným

Krokodýl Jeroným životem žil poklidným
Jeroným, krokodýl, narodil se v řece Nil
Krokodýl Jeroným, slyšte, co se stalo s ním
Jeroným, krokodýl, já jsem si ho ochočil

Měl v koupelně za vanou
Skrýš před mámou schovanou
Prozradil se neplechou
Že si jednou, nebo dvakrát
Pozdě v noci zpíval pod sprchou

Krokodýl Jeroným životem žil poklidným
Jeroným, krokodýl, narodil se v řece Nil
Krokodýl Jeroným, slyšte, co se stalo s ním
Jeroným, krokodýl, já jsem si ho ochočil

Náhle mu šlo o život
Má máma chtěla z něj pár bot
Jak však slzu uronil
Tak hned změkla
A pak řekla:
Prosím, buď tu s námi tedy dýl

A já se obracím především tedy na vás
Chovatelé drobného domácího zvířectva
Jen vy mě můžete pochopit
Co to dá starostí vypiplat
V bytě tři plus jedna, v paneláku
Jenom malinkýho kanárka, nebo morče
Natož pak takovýho krokodýla

Krokodýl Jeroným životem žil poklidným
Jeroným, krokodýl, narodil se v řece Nil
Krokodýl Jeroným, slyšte, co se stalo s ním
Jeroným, krokodýl, já jsem si ho ochočil

Krokodýl Jeroným životem žil poklidným
Jeroným, krokodýl, narodil se v řece Nil
Krokodýl Jeroným, slyšte, co se stalo s ním
Jeroným, krokodýl, já jsem si ho ochočil...

Jérôme le crocodile

Jérôme le crocodile vivait une vie tranquille
Jérôme, le crocodile, est né dans le Nil
Jérôme le crocodile, écoute ce qui lui est arrivé
Jérôme, le crocodile, je l'ai apprivoisé

Il avait un endroit caché dans la salle de bain, derrière la baignoire
Pour se cacher de ma mère
Il s'est trahi par sa maladresse
Il a chanté sous la douche une fois ou deux
Tard dans la nuit

Jérôme le crocodile vivait une vie tranquille
Jérôme, le crocodile, est né dans le Nil
Jérôme le crocodile, écoute ce qui lui est arrivé
Jérôme, le crocodile, je l'ai apprivoisé

Il était soudainement en danger
Ma mère voulait faire des chaussures avec lui
Mais quand il a versé une larme
Elle a immédiatement fondu
Et puis elle a dit:
S'il te plaît, reste avec nous plus longtemps

Et je m'adresse surtout à toi
Les éleveurs de petits animaux domestiques
Seuls vous pouvez me comprendre
Ce que ça représente de s'occuper d'un animal
Dans un appartement trois pièces, dans un immeuble
D'un petit canari ou d'un cochon d'Inde
Et encore plus d'un crocodile comme celui-là

Jérôme le crocodile vivait une vie tranquille
Jérôme, le crocodile, est né dans le Nil
Jérôme le crocodile, écoute ce qui lui est arrivé
Jérôme, le crocodile, je l'ai apprivoisé

Jérôme le crocodile vivait une vie tranquille
Jérôme, le crocodile, est né dans le Nil
Jérôme le crocodile, écoute ce qui lui est arrivé
Jérôme, le crocodile, je l'ai apprivoisé...