Křižovatky - Václav Neckář translation in German

Křižovatky

Jsou jedny cesty tam
A jedny cesty zpátky
Jsou cesty ulizí a cesty skutečný
Jsou cesty hlavní branou
I zadními vrátky
Jsou cesty nezbytný
A cesty zbytečný
Na cestách spousty lidí
Všichni nasednou
Když svoji cestu najdou
Věří najednou
Dávno touží dál, dál, dál,
Dál vychází
Dál bloudí, dál nachází
Bez přestání, bez ustání
Dál, dál, dál, dál

Jsou cesty do kopců
A cesty rovinami
Jsou cesty špalírem
A cesty ztracený
Jsou cesty dálnicí a cesty pěšinami
Jsou cesty na dosah
A cesty vzdálený
Na cestách spousty lidí
Všichni nasednou
Kdo pozná křižovatky
Věří najednou
Dávno touží dál, dál, dál
Dál vychází
Dál bloudí, dál vychází
Bez přestání, bez ustání
Dál, dál, dál, dál

Jede se stále dál
Už nás nic nezachrání
Moře jsou široká a hluboko je zem
Lodě už vypluly
Od startu do přistání
Je každý krok jen pád
A dál iý nedojdem
Jede se stále dál
Všichni co nasednou
Už nikdy nevystoupá, věří najednou
Dávno touží dál, dál, dál
Dál vychází
Dál bloudí, dál nachází
Bez přestání, bez ustání
Dál, dál, dál, dál

Ty cesty nás vedou dál
Na dálnicích i pěšinách, na mořích
Na pevninách i v údolích
A rovinách, jdem stále dál!

Kreuzungen

Es gibt Wege dorthin
Und Wege zurück
Es gibt illusorische Wege und echte Wege
Es gibt Wege durch das Haupttor
Auch durch die Hintertür
Es gibt notwendige Wege
Und unnötige Wege
Auf den Wegen viele Leute
Alle steigen ein
Wenn sie ihren Weg finden
Glauben sie plötzlich
Lange sehnen sie sich weiter, weiter, weiter,
Gehen weiter hinaus
Irren weiter umher, finden weiter
Ohne Unterlass, ohne Aufhören
Weiter, weiter, weiter, weiter

Es gibt Wege bergauf
Und Wege durch Ebenen
Es gibt Wege durch ein Spalier
Und verlorene Wege
Es gibt Wege über Autobahnen und Wege über Pfade
Es gibt Wege in Reichweite
Und ferne Wege
Auf den Wegen viele Leute
Alle steigen ein
Wer die Kreuzungen erkennt
Glaubt plötzlich
Lange sehnen sie sich weiter, weiter, weiter
Gehen weiter hinaus
Irren weiter umher, gehen weiter hinaus
Ohne Unterlass, ohne Aufhören
Weiter, weiter, weiter, weiter

Man fährt immer weiter
Nichts kann uns mehr retten
Die Meere sind weit und tief ist die Erde
Die Schiffe sind schon ausgelaufen
Vom Start bis zur Landung
Ist jeder Schritt nur ein Fall
Und auch wir kommen nicht weiter
Man fährt immer weiter
Alle, die einsteigen
Werden nie mehr aussteigen, glauben sie plötzlich
Lange sehnen sie sich weiter, weiter, weiter
Gehen weiter hinaus
Irren weiter umher, finden weiter
Ohne Unterlass, ohne Aufhören
Weiter, weiter, weiter, weiter

Diese Wege führen uns weiter
Auf Autobahnen und Pfaden, auf Meeren
Auf Festland und in Tälern
Und Ebenen, wir gehen immer weiter!