Lyrics and translation Václav Neckář - Lelkuju Po Městě
Lelkuju
celý
den
po
městě
Весь
день
брожу
по
городу,
Potkávám
přátele
po
cestě
Встречаю
друзей
на
пути.
Zvou
mě
na
výlet
do
svých
chat
Зовут
меня
на
дачи,
Mně
se
však
chce
jen
tak
Но
мне
хочется
просто
так,
Jenom
tak
po
městě
lelkovat
Просто
бродить
по
городу.
Máme
to
parádní
neděli
У
нас
чудесное
воскресенье,
Všichni
si
na
vodu
vyjeli
Все
уехали
на
озеро.
Žár
se
propálil
do
mých
zad
Жара
пробирается
мне
за
шиворот,
Mně
se
však
chce
jen
tak
Но
мне
хочется
просто
так,
Jenom
tak
po
městě
lelkovat
Просто
бродить
по
городу.
Pískám
polobotkám
Свищу
своим
ботинкам,
Dvanáct
koček
potkám
Встречаю
двенадцать
кошек,
Lidi
ale
žádné
А
людей
нет,
Snad
mě
tady
nikdo
neukradne
Надеюсь,
меня
тут
никто
не
украдет.
Najednou
zazvoní
dívčí
krok
Вдруг
слышу
девичий
шаг,
Ze
štěstí
dostanu
mírnej
šok
От
счастья
испытываю
легкий
шок.
Má
prý
ráda,
co
já
mám
rád
Она
говорит,
что
любит
то
же,
что
и
я,
Po
městě
bez
lidí
Город
без
людей,
Po
městě
bez
lidí
lelkovat
Бродить
по
городу
без
людей.
Máme
to
parádní
neděli
У
нас
чудесное
воскресенье,
Všichni
si
na
vodu
vyjeli.
Все
уехали
на
озеро.
Žár
se
propálil
do
mých
zad
Жара
пробирается
мне
за
шиворот,
Mně
se
však
chce
jen
tak
Но
мне
хочется
просто
так,
Jenom
tak
po
městě
lelkovat
Просто
бродить
по
городу.
Pískám
polobotkám
Свищу
своим
ботинкам,
Dvanáct
koček
potkám
Встречаю
двенадцать
кошек,
Lidi
ale
žádné
А
людей
нет,
Snad
mě
tady
nikdo
neukradne
Надеюсь,
меня
тут
никто
не
украдет.
Najednou
zazvoní
dívčí
krok,
jé
Вдруг
слышу
девичий
шаг,
о,
Ze
štěstí
dostanu
mírnej
šok
От
счастья
испытываю
легкий
шок.
Má
prý
ráda,
co
já
mám
rád
Она
говорит,
что
любит
то
же,
что
и
я:
Město
je
bez
lidí
Город
пуст,
Nikdo
nás
nevidí
lelkovat
Никто
не
видит,
как
мы
бродим.
A
žertovat
И
болтаем,
Á
– tak
vůbec,
že
jo
А
– совсем
одни,
да.
Rate the translation
1
Hallo, Mademoiselle (Are You Getting Tired of Your Little Toy)
2 Vstávej
3 Zaklínej Se Třeba Ďáblem
4 Lelkuju Po Městě
5 Rytíř Své Doby
6 Moře, To Není Tálinskej Rybník
7 Když Vítr Zafouká
8 Pláč (As Tears Go By)
9 Stříbrná Flétna
10 Copy
11 Zvoňte O Patro Níž
12 Sbohem Smutku
13 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
14 Zrovna Tahle
15 Den Žen
16 Spím
17 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
18 Dostal Jsem Kuli
19 Lékořice
20 Ze Soboty Na Neděli
21 Vlčí Máky
22 Až Louky Rozkvetou
23 Proč Se Ptáš
24 Táborák Pro Dva
25 Stín Katedrál
26 Hezkej Den
27 Čtyřlístek
2 Vstávej
3 Zaklínej Se Třeba Ďáblem
4 Lelkuju Po Městě
5 Rytíř Své Doby
6 Moře, To Není Tálinskej Rybník
7 Když Vítr Zafouká
8 Pláč (As Tears Go By)
9 Stříbrná Flétna
10 Copy
11 Zvoňte O Patro Níž
12 Sbohem Smutku
13 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
14 Zrovna Tahle
15 Den Žen
16 Spím
17 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
18 Dostal Jsem Kuli
19 Lékořice
20 Ze Soboty Na Neděli
21 Vlčí Máky
22 Až Louky Rozkvetou
23 Proč Se Ptáš
24 Táborák Pro Dva
25 Stín Katedrál
26 Hezkej Den
27 Čtyřlístek
Attention! Feel free to leave feedback.