Lyrics and translation Václav Neckář - Lelkuju Po Městě

Lelkuju celý den po městě
Potkávám přátele po cestě
Zvou mě na výlet do svých chat
Mně se však chce jen tak
Jenom tak po městě lelkovat

Máme to parádní neděli
Všichni si na vodu vyjeli
Žár se propálil do mých zad
Mně se však chce jen tak
Jenom tak po městě lelkovat

Pískám polobotkám
Dvanáct koček potkám
Lidi ale žádné
Snad mě tady nikdo neukradne

Najednou zazvoní dívčí krok
Ze štěstí dostanu mírnej šok
Má prý ráda, co já mám rád
Po městě bez lidí
Po městě bez lidí lelkovat

Máme to parádní neděli
Všichni si na vodu vyjeli.
Žár se propálil do mých zad
Mně se však chce jen tak
Jenom tak po městě lelkovat

Pískám polobotkám
Dvanáct koček potkám
Lidi ale žádné
Snad mě tady nikdo neukradne

Najednou zazvoní dívčí krok, jé
Ze štěstí dostanu mírnej šok
Má prý ráda, co já mám rád
Město je bez lidí
Nikdo nás nevidí lelkovat

A žertovat
Á – tak vůbec, že jo

Я весь день хожу по городу.
По пути я встречаю друзей
Они приглашают меня в поездку по своим коттеджам
Но это все, чего я хочу
Просто бродил по городу

Сегодня замечательное воскресенье.
Все вышли на воду
Жар обжег мне спину
Но это все, чего я хочу
Просто бродил по городу

Я свистну полуботинкам
Двенадцать кошек, которых я встречу
Люди, но никто
Я надеюсь, что никто не украдет меня здесь

Внезапно раздаются шаги девушки
От счастья я испытываю легкий шок
Ей нравится то, что нравится мне.
По городу без людей
По городу без людей слоняются

Сегодня замечательное воскресенье.
Все вышли на воду.
Жар обжег мне спину
Но это все, чего я хочу
Просто бродил по городу

Я свистну полуботинкам
Двенадцать кошек, которых я встречу
Люди, но никто
Я надеюсь, что никто не украдет меня здесь

Внезапно раздается девичий топот, ура
От счастья я испытываю легкий шок
Ей нравится то, что нравится мне.
В городе нет людей
Никто не должен видеть, как мы бездельничаем

И шутил
Ах-так вообще, верно