Lyrics and translation Václav Neckář - Lékořice

Láska to je nemoc zlá,
Každý na ni svůj lék má.
Poslechněte, jak jsem na to od lesa šel já.
Rozhodl jsem se léčit lásku lékořicí.
Objednám si aspoň tisíc odnoží a-a-á.
Pak si svařím soudek
Vína se skořicí a počkám, až se ten plevel rozmnoží.
Lékořicí - cesta ke mně ti zaroste jednou pro vždycky.
Lékořicí, po víně se skořicí bývám cynický, ale fakticky.
I své okno nechám zarůst lékořicí. Neuvidíš, jak se trápím nelidsky.
La, la, la, la.
Lékořicí - cesta ke mně ti zaroste jednou pro vždycky.
Lékořicí, jsi mé prokletí naprosté, což je nelidský, ale prakticky.
Kdybych věděl, že tě získám lékořicí, nemuselo by to končit tragicky.
Dal bych rázně vale vínu se skořicí a za všechny svoje prachy, nakoupil bych hlínu a pěstoval inu jenom tu květinu tu a žádnú inú.
Rostlo by napravo, rostlo by nalevo. Pro tebe, má děvo, jen to sladký dřevo lékořice, samá lékořice, lelele, lékořice, samá lékořice.

Любовь - это болезнь зла,
У каждого есть лекарство от этого.
Послушайте, как я поступил с этим из леса.
Я решила лечить любовь лакрицей.
Я закажу по крайней мере тысячу ответвлений а-а-а.
Тогда я сварю бочонок
Вино с корицей и подождите, пока прорастут сорняки.
Лакрица - путь ко мне, который ты вырастишь раз и навсегда.
Лакрица, после вина с корицей, я склонен быть циничным, но на самом деле.
Мое окно зарастет лакрицей. Ты не увидишь, как я нечеловечески страдаю.
Ла, ла, ла, ла.
Лакрица - путь ко мне, который ты вырастишь раз и навсегда.
Лакрица, ты мое абсолютное проклятие, которое бесчеловечно, но практично.
Если бы я знал, что смогу завоевать тебя с помощью лакрицы, это не закончилось бы трагически.
Я бы отдала много вина с корицей и все свои деньги, я бы купила глину и вырастила здесь только этот цветок и никакой другой.
Он будет расти вправо, он будет расти влево. Для тебя, моя сучка, только это сладкое лакричное дерево, вся лакрица, Лелеле, лакрица, вся лакрица.