Václav Neckář - Meteor - translation of the lyrics into Russian
Václav Neckář Meteor

Václav Neckář - Meteor

Lyrics and translation Václav Neckář - Meteor




Meteor
Метеор
Měl jsem pocit, že jsem tu byl
У меня было чувство, будто я бывал здесь
Už kdysi hodně dávno, před tisícem chvil
Уже очень давно, тысячу мгновений назад.
Jedenkrát Zemi jsem navštívil
Однажды я посетил Землю,
Všude bylo pusto, jen moře a prach
Везде была пустота, лишь море да прах.
A mraky byly nízko, že měl jsem z nich strach
А тучи висели так низко, что мне было страшно.
Blesky se křížily v temnotách
Молнии сверкали во тьме.
Meteor, meteor
Метеор, метеор,
Tři slunce pálila
Три солнца палили,
Meteor, meteor
Метеор, метеор,
A zem se točila
А Земля вращалась.
Svět se probouzel
Мир пробуждался,
Jako malé kotě, ještě nic neviděl
Словно котенок слепой, ещё ничего не видел.
Měl jsem pocit, že jsem tu byl
У меня было чувство, будто я бывал здесь
Už kdysi hodně dávno, před tisícem chvil
Уже очень давно, тысячу мгновений назад.
Jedenkrát Zemi jsem navštívil
Однажды я посетил Землю,
Všude rostly keře a tráva a les
Везде росли кусты, трава и леса.
A zvířata tu žila tak jiná než dnes
А звери здесь жили совсем не такие, как сейчас.
Moře se vzdouvalo do nebes
Море вздымалось до небес.
Meteor, meteor
Метеор, метеор,
Dvě slunce pálila
Два солнца палили,
Meteor, meteor
Метеор, метеор,
A zem se točila
А Земля вращалась.
Svět se probouzel
Мир пробуждался,
Jako malé kotě, ještě nic neviděl
Словно котенок слепой, ещё ничего не видел.
Jsem z jiné galaxie
Я из другой галактики,
Z mlhovin a plynů
Из туманностей и газов.
Jsem z jiné galaxie
Я из другой галактики,
Meteor
Метеор.
Jak se vám tu žije?
Как живётся вам здесь?
Kolik má ten váš den minut?
Сколько минут длится ваш день?
Jsem z jiné galaxie
Я из другой галактики,
Meteor
Метеор.
Měl jsem pocit, že jsem tu byl
У меня было чувство, будто я бывал здесь
Už kdysi hodně dávno, před tisícem chvil
Уже очень давно, тысячу мгновений назад.
Jedenkrát Zemi jsem navštívil
Однажды я посетил Землю,
Všude byla města z plastických hmot
Везде были города из пластика,
A nikde žádné stromy, jen ocel a hřmot
И нигде ни единого дерева, лишь сталь да грохот.
Ve smogu stále žil lidský rod
В смоге продолжал жить род людской.
Meteor, meteor
Метеор, метеор,
A slunce pálilo
И солнце палило,
Meteor, meteor
Метеор, метеор,
A vše se točilo
И всё вращалось.
Svět se probouzel
Мир пробуждался,
Jako malé kotě, ještě nic neviděl
Словно котенок слепой, ещё ничего не видел.
Jsem z jiné galaxie
Я из другой галактики,
Z mlhovin a plynů
Из туманностей и газов.
Jsem z jiné galaxie
Я из другой галактики,
Meteor
Метеор.
Jak se vám tu žije?
Как живётся вам здесь?
Kolik má ten váš den minut?
Сколько минут длится ваш день?
Jsem z jiné galaxie
Я из другой галактики,
Meteor
Метеор.
Jsem z jiné galaxie
Я из другой галактики,
Z mlhovin a plynů
Из туманностей и газов.
Jsem z jiné galaxie
Я из другой галактики,
Meteor
Метеор.
Jak se vám tu žije?
Как живётся вам здесь?
Kolik má ten váš den minut?
Сколько минут длится ваш день?
Jsem z jiné galaxie
Я из другой галактики,
Meteor
Метеор.




Writer(s): Otakar Petrina, Zdenek Rytir
Václav Neckář - Život - Zlatá kolekce
Album
Život - Zlatá kolekce
date of release
25-03-2011

1 Až Budu Někdo
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
Attention! Feel free to leave feedback.