Lyrics and translation Václav Neckář - Modrá Z Džín
Já
byl
tu
každou
neděli
Я
был
здесь
каждое
воскресенье,
Kolik
už
je
to
let
Сколько
уже
лет
прошло.
Když
poprvé
si
sedlal
Когда
ты
впервые
сел
в
седло,
Ne,nevyhrál
jsi
hned
Нет,
ты
не
выиграла
сразу.
Sám
pro
sebe
jsem
sázel
Я
делал
ставки
сам
для
себя,
Svý
sázky
bez
peněz
Мои
ставки
были
без
денег.
A
kdybys
dneska
jel
И
если
бы
ты
сегодня
скакала,
Já
vsadil
bych
i
dnes
Я
бы
поставил
на
тебя
и
сегодня.
Já
četl
tvý
jméno
v
novinách
Я
читал
твое
имя
в
газетах,
Na
stránce
sportovní
На
спортивной
странице.
Dnes
ho
marně
hledám
Сегодня
я
напрасно
ищу
его
V
listině
startovní
В
стартовом
листе.
I
tvůj
kůň
dnes
běží
Твой
конь
и
сегодня
бежит,
Tak
co
se
mohlo
stát
Так
что
же
могло
случиться?
Jen
vzpomínám
na
větu
Я
просто
вспоминаю
фразу,
Cos
mi
říkal
tolikrát
Которую
ты
повторяла
мне
много
раз.
Modrá
z
džín
Синий
цвет
джинсовой
ткани
Je
sepraná
выстиран,
Já
vím
Я
знаю.
Jména
koní
zapsaná
Имена
лошадей,
записанные,
Zůstanou
v
srdci
mým
Останутся
в
моем
сердце.
Vsedle
mým
se
mihne
В
седле
моем
мелькнет
Jen
můj
stín
Только
моя
тень,
A
víc
už
nic
И
больше
ничего.
Modrá
z
džín
Синий
цвет
джинсовой
ткани
Je
sepraná
выстиран,
Já
vím
Я
знаю.
Najednou
mi
schází
Мне
вдруг
не
хватает
Na
dnešní
dostih
tip
Твоего
прогноза
на
сегодняшний
забег.
Musím
říct
že
já
sám
Должен
сказать,
что
я
сам
Bych
neodešel
líp
Не
смог
бы
уйти
лучше.
Po
závodišti
bloumám
Я
брожу
по
ипподрому,
Tys
rozloučil
se
s
ním
Ты
попрощалась
с
ним.
A
tomu
cos
pořád
říkal
И
теперь
я
понимаю,
Teď
dobře
rozumím
Что
ты
имела
в
виду,
говоря
это
всегда.
Modrá
z
džín
Синий
цвет
джинсовой
ткани
Je
sepraná
выстиран,
Já
vím
Я
знаю.
Jména
koní
zapsaná
Имена
лошадей,
записанные,
Zůstanou
v
srdci
mým
Останутся
в
моем
сердце.
V
sedlech
mých
se
mihne
В
моих
седлах
мелькнет
Jen
můj
stín
Только
моя
тень,
A
víc
už
nic
И
больше
ничего.
Modrá
z
džín
Синий
цвет
джинсовой
ткани
Je
sepraná
выстиран,
Já
vím
Я
знаю.
Modrá
z
džín
Синий
цвет
джинсовой
ткани
Je
sepraná
выстиран,
Já
vím
Я
знаю.
Modrá
z
džín
Синий
цвет
джинсовой
ткани
Je
sepraná
выстиран,
Já
vím
Я
знаю.
Rate the translation
1
Až Budu Někdo
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
Attention! Feel free to leave feedback.