Václav Neckář - Motejl Modrejl - translation of the lyrics into German
Václav Neckář Motejl Modrejl

Motejl Modrejl

Václav Neckář

Motejl Modrejl - Václav Neckářtranslation in German




Motejl Modrejl
Blauer Schmetterling
On má rád všechna dítka
Er liebt alle Kinderlein
Dítka jsou do něj hin
Die Kinderlein schwärmen für ihn
A on má rád všechna dítka
Und er liebt alle Kinderlein
Dítka jsou od něj hin
Die Kinderlein schwärmen für ihn
A volaj - motejl Modrejl
Und sie rufen - blauer Schmetterling
(Pojď sem k nám)
(Komm her zu uns)
A volaj - motejl Modrejl
Und sie rufen - blauer Schmetterling
(Pojď sem k nám)
(Komm her zu uns)
A volaj - motejl Modrejl
Und sie rufen - blauer Schmetterling
(Pojď sem k nám)
(Komm her zu uns)
On má rád všechna kvítka
Er liebt alle Blümlein
Kvítka jsou do něj hin
Die Blümlein schwärmen für ihn
A on má rád všechna dítka
Und er liebt alle Kinderlein
Kvítka jsou od něj hin
Die Blümlein schwärmen für ihn
A volaj - motejl Modrejl
Und sie rufen - blauer Schmetterling
(Pojď sem k nám)
(Komm her zu uns)
A volaj - motejl Modrejl
Und sie rufen - blauer Schmetterling
(Pojď sem k nám)
(Komm her zu uns)
A volaj - motejl Modrejl
Und sie rufen - blauer Schmetterling
(Pojď sem k nám)
(Komm her zu uns)
Toulavejch koťátek přání
Den Wunsch der streunenden Kätzchen
Ty dávno už nazpamět znám
Den kenne ich längst auswendig
Toulavejch koťátek přání
Den Wunsch der streunenden Kätzchen
Ty dávno, dávno nazpamět znám
Den kenne ich längst, längst auswendig
A volaj - motejl Modrejl
Und sie rufen - blauer Schmetterling
(Pojď sem k nám)
(Komm her zu uns)
A volaj - motejl Modrejl
Und sie rufen - blauer Schmetterling
(Pojď sem k nám)
(Komm her zu uns)
A volaj- motejl Modrejl
Und sie rufen - blauer Schmetterling
(Pojď sem k nám)
(Komm her zu uns)
Přilít motejl
Es flog der Schmetterling herbei
Motejl Modrejl
Der blaue Schmetterling
Wow
Wow
Elektrika ti vládne
Elektrizität beherrscht dich
A vládne ti přísný čas
Und strenge Zeit beherrscht dich
Elektrika ti vládne
Elektrizität beherrscht dich
Tak nech všeho a pojď mezi nás
So lass alles und komm zu uns
Zve tě motejl Modrejl
Dich lädt der blaue Schmetterling ein
(Pojď sem k nám)
(Komm her zu uns)
Zve tě motejl Modrejl
Dich lädt der blaue Schmetterling ein
(Pojď sem k nám)
(Komm her zu uns)
Zve tě motejl Modrejl
Dich lädt der blaue Schmetterling ein
(Pojď sem k nám)
(Komm her zu uns)
Kdo má rád všechna dítka
Wer alle Kinderlein liebt
Dítka jsou do něj hin
Die Kinderlein schwärmen für ihn
Ten, kdo má rád všechna kvítka
Der, der alle Blümlein liebt
Kvítka jsou do něj hin
Die Blümlein schwärmen für ihn
A volaj - motejl Modrejl
Und sie rufen - blauer Schmetterling
(Pojď sem k nám)
(Komm her zu uns)
A volaj - motejl Modrejl
Und sie rufen - blauer Schmetterling
(Pojď sem k nám)
(Komm her zu uns)
A volaj - motejl Modrejl
Und sie rufen - blauer Schmetterling
(Pojď sem k nám)
(Komm her zu uns)
Přilít motejl
Es flog der Schmetterling herbei
(Pojď sem k nám)
(Komm her zu uns)
Motejl Modrejl
Der blaue Schmetterling
(Pojď sem k nám)
(Komm her zu uns)
Motejl Modrejl
Der blaue Schmetterling
Motejl Modrejl
Der blaue Schmetterling




Václav Neckář - Motejl Modrejl A Další Nahrávky Z Let 1969-1972
Album
Motejl Modrejl A Další Nahrávky Z Let 1969-1972
date of release
31-07-2010

1 Motejl Modrejl
2 Srdce V Rytmu Operety
3 Velkokněžna
4 Holka Ta Okatá
5 Dám Ti Diamant
6 Modrá Tma
7 Přítmí (Alenčin bál v říši divů)
8 Royal
9 Já Hrachem Házím
10 Atlas
11 Dívky Jdou Ven
12 Maľovanie na plot
13 Velocipéd
14 Telegrafní Klíč
15 Měla Vlasy Plavý
16 UFO
17 Sto A Jedna Žen
18 Mějte Se Rádi
Attention! Feel free to leave feedback.