Lyrics and translation Václav Neckář - Mořská Panna

Grand cirkus Svět
Začíná v pět
Po setmění
Galashow z dětských snění
O přestávce
Jsou atrakce
Za šapitó dravá zvěř při krmení

Dav lidí láká mořská panna
Co ulovil prý plavčík zrána
Když křížem kráž plul oceánem
Byl jejím pánem, mořským pánem

Už přešel dav
Jen fotograf
Tam stále stál, cvakal dál aparátem
Řek', že by chtěl
Jen kdyby směl
Jít kousek blíž
Nechtěl již stát za drátem

Jen hlavou kývla mořská panna
Ten úsměv zmámil toho pána
Šel blíž a blíž jak k oceánu
Když vdává k ránu mořskou pannu

Řek': Nevěřím
Já dobře vím
Jsi falešná jako sen předvčerejší
Už tolikrát
Jsem slyšel hrát
Tu stařičkou písničku z pouti zdejší

Jen hlavou kývla mořská panna
Ten úsměv zmámil toho pána
Šel blíž a blíž jak k oceánu
Když vdává k ránu mořskou pannu

Ta šeptla jen
Všechno je sen
Grand cirkus Svět
Ty a já, láska věčná
Proč říkat hned
Falešný svět
Když tajemství jeho jsou nekonečná

Jen hlavou kývla mořská panna
Ten úsměv zmámil toho pána
Šel blíž a blíž jak k oceánu
Když vdává k ránu mořskou pannu

Došel mu film
Šel pryč a snil
O obrázcích senzační reportáže
Film vyvolal
Měl, co si přál
Jen prázdnou káď
Kterou vám neukáže

Zmizela krásná mořská panna
Co ulovil prý plavčík zrána
Když křížem kráž plul oceánem
Byl jejím pánem, mořským pánem

Великий Цирковой мир
Он начинается в пять
В вечернее время
Галашоу из детских снов
О перерыве
Являются достопримечательностями
За капитолийской добычей при кормлении

Толпа людей привлекает русалку
Что, по их словам, спасатель поймал утром
♪ Когда король пересек океан ♪
Он был ее хозяином, Морским Лордом.

Толпа уже прошла
Просто фотограф
Он все еще стоял там, щелкая своей камерой.
Он сказал, что хотел бы
Если бы только он мог
Подойди немного ближе
Он больше не хотел стоять за проволокой

Только русалка кивнула головой
Эта улыбка одурачила джентльмена.
Он подходил все ближе и ближе, как к океану
Когда утром он женится на русалке

Он Сказал: "Я Не Верю".
Я очень хорошо знаю
Ты такой же лживый, как позавчерашний сон.
Так много раз
Я слышал, как ты играешь
Старая песня из паломничества сюда

Только русалка кивнула головой
Эта улыбка одурачила джентльмена.
Он подходил все ближе и ближе, как к океану
Когда утром он женится на русалке

Она только прошептала
Все это сон
Великий Цирковой мир
Ты и я, любовь вечная
Зачем говорить сейчас
Ложный мир
Когда его секреты бесконечны

Только русалка кивнула головой
Эта улыбка одурачила джентльмена.
Он подходил все ближе и ближе, как к океану
Когда утром он женится на русалке

У него закончилась пленка
Он ушел и увидел сон
О снимках сенсационного репортажа
Фильм спровоцировал
Он получил то, что хотел
Просто пустой ЧАН
Который он вам не покажет

Исчезла прекрасная русалка
Что, по их словам, спасатель поймал утром
♪ Когда король пересек океан ♪
Он был ее хозяином, Морским Лордом.