Lyrics and translation Václav Neckář - Můj Brácha Má Príma Bráchu

Můj Brácha Má Príma Bráchu

Můj brácha má príma bráchu
Ten za vzor sloužit by moh
Můj brácha má príma bráchu
Má to štěstí ten hoch
Můj brácha má príma bráchu
Ten dá snad každýmu flek
Můj brácha má príma bráchu
Jak jsem xkrát už řek

Hej, malá, nezdráhej se víc
Hej, malá, chci ti něco říct
Rozvaž, ty jediná
S kým půjdeš do kina
Rozvaž to, s kým
Zda se mnou, či s ním
Rozhodni vzápětí
Kdo z nás dvou padne ti
Figurou, šarmem a vším

Můj brácha má príma bráchu
Co k tobě láskou by puk
Čte knížky Shakespeara, Máchu
Prostě formát, fajn kluk
Má očka jak zrnka hráchu
A duši jemnou jak mech
Můj brácha má príma bráchu
Kdežto já mám v tom pech

Hej, malá, nezdráhej se víc
Hej, malá, chci ti něco říct
Rozvaž to jediný
Kdo z naší rodiny
Hlas má jak zvon
Zda já, nebo on
Abych já nesmělý
Bratru lez do zelí
To na mně nechtěj
Pardon

Můj brácha má príma bráchu
Ten za vzor sloužit by moh
Můj brácha má príma bráchu
Má to štěstí ten hoch

Můj brácha má príma bráchu
Ten dá snad každýmu flek
Můj brácha má príma bráchu
Jak jsem xkrát už řek

Мой Братишка - Отличный Парень

Мой братишка - отличный парень,
Он примером служить бы мог.
Мой братишка - отличный парень,
Везучий он, ей-богу!
Мой братишка - отличный парень,
Он уступит тебе во всем,
Мой братишка - отличный парень,
Сколько раз я это говорю уж всем.

Эй, малышка, не стесняйся,
Эй, малышка, я хочу тебе признаться.
Решай же, ты одна,
С кем пойдешь сегодня в кино.
Решай, с кем быть,
Со мной или с ним идти.
Реши сейчас же,
Кто из нас двоих тебе ближе,
Фигурой, шармом и всем таким.

Мой братишка - отличный парень,
Он от любви к тебе с ума сойдет.
Читает книжки Шекспира, Маху,
Просто идеальный, классный хлопец, вот!
Глазки, как горошинки,
А душа нежная, как мох.
Мой братишка - отличный парень,
А мне вот не везет, ох!

Эй, малышка, не стесняйся,
Эй, малышка, я хочу тебе признаться.
Решай же, наконец,
Кто из нашей семьи, без прикрас,
Голос имеет, как звон,
Я или он?
Чтоб я, такой робкий,
Брату не лез под локотки,
Не проси меня об этом,
Прости.

Мой братишка - отличный парень,
Он примером служить бы мог.
Мой братишка - отличный парень,
Везучий он, ей-богу!

Мой братишка - отличный парень,
Он уступит тебе во всем,
Мой братишка - отличный парень,
Сколько раз я это говорю уж всем.