Václav Neckář - Můj Brácha Má Príma Bráchu - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Václav Neckář - Můj Brácha Má Príma Bráchu




Můj brácha príma bráchu
У моего брата хороший брат
Ten za vzor sloužit by moh
Он мог бы послужить образцом для подражания
Můj brácha príma bráchu
У моего брата хороший брат
to štěstí ten hoch
Счастливчик.
Můj brácha príma bráchu
У моего брата хороший брат
Ten snad každýmu flek
Он собирается дать каждому место.
Můj brácha príma bráchu
У моего брата хороший брат
Jak jsem xkrát řek
Как я уже говорил X раз
Hej, malá, nezdráhej se víc
Эй, малышка, больше не сомневайся
Hej, malá, chci ti něco říct
Эй, детка, я хочу тебе кое-что сказать.
Rozvaž, ty jediná
Развяжи, ты один
S kým půjdeš do kina
С кем ты пойдешь в кино
Rozvaž to, s kým
Развяжи его, с кем
Zda se mnou, či s ním
Будь то со мной или с ним
Rozhodni vzápětí
Решайте в следующий раз
Kdo z nás dvou padne ti
Кто из нас вам подойдет
Figurou, šarmem a vším
Фигура, обаяние и все такое
Můj brácha príma bráchu
У моего брата хороший брат
Co k tobě láskou by puk
Какая любовь к тебе была бы пак
Čte knížky Shakespeara, Máchu
Он читает книги Шекспира, Мачу
Prostě formát, fajn kluk
Просто форматируй, прекрасный мальчик
očka jak zrnka hráchu
У нее глаза как горошины.
A duši jemnou jak mech
И душа мягкая, как мох
Můj brácha príma bráchu
У моего брата хороший брат
Kdežto mám v tom pech
Это мне не повезло.
Hej, malá, nezdráhej se víc
Эй, малышка, больше не сомневайся
Hej, malá, chci ti něco říct
Эй, детка, я хочу тебе кое-что сказать.
Rozvaž to jediný
Развяжи единственного
Kdo z naší rodiny
Кто из нашей семьи
Hlas jak zvon
Его голос подобен колокольчику
Zda já, nebo on
Будь то я или он
Abych nesmělý
Чтобы заставить меня стесняться
Bratru lez do zelí
Брат, залезай в капусту.
To na mně nechtěj
Не спрашивай меня об этом.
Pardon
Простите
Můj brácha príma bráchu
У моего брата хороший брат
Ten za vzor sloužit by moh
Он мог бы послужить образцом для подражания
Můj brácha príma bráchu
У моего брата хороший брат
to štěstí ten hoch
Счастливчик.
Můj brácha príma bráchu
У моего брата хороший брат
Ten snad každýmu flek
Он собирается дать каждому место.
Můj brácha príma bráchu
У моего брата хороший брат
Jak jsem xkrát řek
Как я уже говорил X раз





Writer(s): werner twardy


Attention! Feel free to leave feedback.