Lyrics and translation Václav Neckář - Na Rafandě

Na Rafandě

Vzkázala mi, má paní
že už mě nemiluje
že si našla jinýho chlapa
a tak piju, kamaráde
a tak piju na rafandě
každý den, až do rána

byl jsem hluchý, kamaráde
a teď mě život bolí
byl jsem slepý, kamaráde
a teď budu sám

vzkázala mi, má paní
ať se jí raději vyhýbám
že už mě nechce znát
a tak půjdu, kamaráde
a tak půjdu, na konec světa dál
tam kam mě nohy donesou

byl jsem hluchý, kamaráde
a teď mě život bolí
byl jsem slepý, kamaráde
a teď budu sám

byl jsem hluchý, kamaráde
a teď mě život bolí
byl jsem slepý, kamaráde
a teď budu sám

На Рафанде

Передала мне, милая,
что разлюбила меня,
что нашла себе другого,
и поэтому я пью, друг,
и поэтому я пью на Рафанде
каждый день, до самого утра.

Был я глух, друг,
и теперь жизнь моя в боли,
был я слеп, друг,
и теперь я буду один.

Передала мне, милая,
чтобы я лучше держался от неё подальше,
что больше знать меня не хочет.
И поэтому я уйду, друг,
я уйду на край света,
туда, куда ноги понесут.

Был я глух, друг,
и теперь жизнь моя в боли,
был я слеп, друг,
и теперь я буду один.

Был я глух, друг,
и теперь жизнь моя в боли,
был я слеп, друг,
и теперь я буду один.