Lyrics and translation Václav Neckář - Na To Mi Nezbyl Čas

Na To Mi Nezbyl Čas

Bylo nás přátel pár
Každý hrál
Na co měl
Oho

Bylo nám sedmnáct
A kde kdo nám záviděl
Oho

A proto říkali nám
Že děláme jen hluk
Oho

My hráli rock n roll
A bylo nám to fuk!
Yeah

Nastali hrátky
Jen jsem mikrofon
Zapojil
Oho

Že budu na deskách
Tak o tom jsem jen
Snil
Hmm

Všichni šli do kina
A jezdili na lyžích
Oh yeah
A měli první lásku
V prvních tanečních

Na to mi nezbyl čas
Na to mi nezbyl čas
Na to mi nezbyl čas
Na to mi nezbyl čas ...

Na to mi nezbyl čas
Na to mi nezbyl čas
Na to mi nezbyl čas
Na to mi nezbyl čas ...

Každý den jiné město
A každý den jiný sál
Hmm
Těžko to spočítám
Kde všude jsem už hrál

V noci to zbalíme
A jedem zase dál

Za okny podél cest
Se chlapy koukaj na fotbal

Na to mi nezbyl čas
Na to mi nezbyl čas
Na to mi nezbyl čas
Na to mi nezbyl čas ...

Na to mi nezbyl čas
Na to mi nezbyl čas
Na to mi nezbyl čas
Na to mi nezbyl čas ...

Život je rovnice
X nálezů a ztrát
Oho
Výsledek neznámá
Kolik rozdávat a brát

Asi je spousta věcí
Které už nepoznám
Kdo má svou práci rád
Tak ten tuhle větu zná!

Na to mi nezbyl čas
Na to mi nezbyl čas
Na to mi nezbyl čas
Na to mi nezbyl čas ...

Na to mi nezbyl čas
Na to mi nezbyl čas
Na to mi nezbyl čas
Na to mi nezbyl čas ...

Je n'avais pas le temps pour ça

Nous étions quelques amis
Chacun jouait
À ce qu'il avait
Oh

Nous avions dix-sept ans
Et tout le monde nous enviait
Oh

C'est pourquoi ils nous disaient
Que nous ne faisions que du bruit
Oh

Nous jouions du rock 'n' roll
Et on s'en fichait !
Yeah

Les jeux ont commencé
Je n'ai que le microphone
Branché
Oh

Que je serai sur les disques
Je n'ai fait que
Rêver
Hmm

Tout le monde allait au cinéma
Et skiait
Oh yeah
Et ils avaient leur premier amour
Dans les premiers bals

Je n'avais pas le temps pour ça
Je n'avais pas le temps pour ça
Je n'avais pas le temps pour ça
Je n'avais pas le temps pour ça ...

Je n'avais pas le temps pour ça
Je n'avais pas le temps pour ça
Je n'avais pas le temps pour ça
Je n'avais pas le temps pour ça ...

Chaque jour une ville différente
Et chaque jour une salle différente
Hmm
Il est difficile de compter
Où j'ai déjà joué

La nuit, on emballe
Et on repart

Par les fenêtres le long des routes
Les gars regardent le football

Je n'avais pas le temps pour ça
Je n'avais pas le temps pour ça
Je n'avais pas le temps pour ça
Je n'avais pas le temps pour ça ...

Je n'avais pas le temps pour ça
Je n'avais pas le temps pour ça
Je n'avais pas le temps pour ça
Je n'avais pas le temps pour ça ...

La vie est une équation
X trouvailles et pertes
Oh
Le résultat est inconnu
Combien donner et prendre

Il y a probablement beaucoup de choses
Que je ne connais plus
Celui qui aime son travail
Connaît cette phrase !

Je n'avais pas le temps pour ça
Je n'avais pas le temps pour ça
Je n'avais pas le temps pour ça
Je n'avais pas le temps pour ça ...

Je n'avais pas le temps pour ça
Je n'avais pas le temps pour ça
Je n'avais pas le temps pour ça
Je n'avais pas le temps pour ça ...