Lyrics and translation Václav Neckář - Nebe modrý dostal jsem darem
Zavřeným
oknem
Par
la
fenêtre
fermée
Padá
listí
do
ložnice
Les
feuilles
tombent
dans
la
chambre
Na
nočním
stolku
Sur
la
table
de
nuit
Klopí
hlavy
slunečnice
Les
tournesols
baissent
la
tête
Pomalu
opadaly
Les
disputes
d'automne
Podzimní
hádky
Ont
lentement
disparu
Já
mlčky
stojím
Je
reste
silencieux
A
nevolám
tě
zpátky
Et
je
ne
t'appelle
pas
en
arrière
Možná
že
nevlastním
Peut-être
que
je
ne
possède
pas
Od
štěstí
kliku
La
clé
du
bonheur
Stačí
mi
deset
prstů
Dix
doigts
me
suffisent
A
tahat
harmoniku
Et
pour
jouer
de
l'harmonica
Možná
že
neuslyším
Peut-être
que
je
n'entendrai
pas
Vrznout
vrata
ráje
Les
portes
du
paradis
grincer
Anděly
potkávám
Je
rencontre
des
anges
Jen
když
hudba
hraje
Seulement
quand
la
musique
joue
Nebe
modrý
Un
ciel
bleu
Dostal
jsem
darem
Que
j'ai
reçu
en
cadeau
Tak
ať
se
dnes
Alors
que
ce
soit
aujourd'hui
Práší
za
kočárem
Qui
se
mette
en
route
Vítr
nosím
J'ai
le
vent
Po
kapsách
šumí
Qui
bruisse
dans
mes
poches
Jak
starý
hit
Comme
un
vieux
hit
Za
to
přeci
stojí
žít
Ça
vaut
la
peine
de
vivre
pour
ça
Vyšel
jsem
z
mody
Je
suis
sorti
de
la
mode
V
tvý
skříni
nevysím
Je
ne
suis
pas
accroché
dans
ton
placard
V
hlavě
nenapsané
Dans
ma
tête,
des
lettres
d'amour
Milostné
dopisy
Non
écrites
Když
se
chceš
trápit
Si
tu
veux
te
faire
du
mal
Tak
se
klidně
trap
Alors
fais-le
Na
slzy
nemám
nárok
Je
n'ai
pas
droit
aux
larmes
Jsem
dospělej
chlap
Je
suis
un
homme
adulte
Možná
že
nevlastním
Peut-être
que
je
ne
possède
pas
Od
štěstí
kliku
La
clé
du
bonheur
Stačí
mi
deset
prstů
Dix
doigts
me
suffisent
A
tahat
harmoniku
Et
pour
jouer
de
l'harmonica
Možná
že
neuslyším
Peut-être
que
je
n'entendrai
pas
Vrznout
vrata
ráje
Les
portes
du
paradis
grincer
Anděly
potkávám
Je
rencontre
des
anges
Jen
když
hudba
hraje
Seulement
quand
la
musique
joue
A
nebe
modrý
dostal
jsem
darem
Et
un
ciel
bleu
que
j'ai
reçu
en
cadeau
Tak
ať
se
dnes
Alors
que
ce
soit
aujourd'hui
Práší
za
kočárem
Qui
se
mette
en
route
Vítr
nosím
J'ai
le
vent
Po
kapsách
šumí
Qui
bruisse
dans
mes
poches
Jak
starý
hit
Comme
un
vieux
hit
Za
to
přeci
stojí
žít
Ça
vaut
la
peine
de
vivre
pour
ça
Za
to
přeci
stojí
žít
Ça
vaut
la
peine
de
vivre
pour
ça
Žít
Vivre
Za
to
přeci
stojí
žít
Ça
vaut
la
peine
de
vivre
pour
ça
Zpátky
se
vracím
Je
reviens
Do
zahrad
sněží
Dans
les
jardins,
il
neige
Zapadlý
kočár
Un
chariot
oublié
Bez
koní
Sans
chevaux
Bez
otěží
Sans
poids
V
kabátu
nosím
Dans
mon
manteau,
je
porte
Havraní
píseň
Le
chant
du
corbeau
Ten
starý
hit
Ce
vieux
hit
Za
to
přeci
stojí
žít
Ça
vaut
la
peine
de
vivre
pour
ça
A
nebe
modrý
Et
un
ciel
bleu
Dostal
jsem
darem
Que
j'ai
reçu
en
cadeau
Vítr
ho
rozbalí
s
novým
jarem
Le
vent
le
déroulera
avec
le
nouveau
printemps
Půlnoční
vločky
Les
flocons
de
neige
de
minuit
Pomalu
tají
Fondent
lentement
A
tak
je
nosím
Et
je
les
porte
Po
kapsách
Dans
mes
poches
Po
kapsách
Dans
mes
poches
Rate the translation
1
Tak mi ruku dej
2 Hlídá je Bůh
3 Andělé strážní
4 Zpověď
5 Jsou s námi
6 Hvězda
7 Pomíjivá
8 Nebe modrý dostal jsem darem
9 Mezi svými
10 Ježíšku z dávných dní
11 Za všechny blízké
12 Noc
2 Hlídá je Bůh
3 Andělé strážní
4 Zpověď
5 Jsou s námi
6 Hvězda
7 Pomíjivá
8 Nebe modrý dostal jsem darem
9 Mezi svými
10 Ježíšku z dávných dní
11 Za všechny blízké
12 Noc
Attention! Feel free to leave feedback.