Lyrics and translation Václav Neckář - Nejsem Gladiátor

Lamželezo nejsem, ani Herkules
Čas vod času bejvám zcela bez peněz
Prý ti na mně vadí, že mám spoustu chyb
Ve tvých očích zkrátka vůbec nejsem typ

Měl bych být hrdina a rváč
Já jsem však jen náruživý spáč
Naslouchám tvým důvodům
Jako když mě hodí lvům

Nejsem gladiátor, nejsem gladiátor
Nemám kopí ani štít
A šelem bych se asi trochu bál
Nejsem gladiátor, nejsem gladiátor
Chceš-li pouze jeho mít
Tak zajdi si snad na maškarní bál

Nebude už ze mne nikdy kosmonaut
Kdybych začal boxovat, jsem hned knock out
Nejsem zkrátka ideál tvých dívčích snů
Stačí dostat angínu, hned podlehnu

Měl bych být hrdina a rváč
Já jsem však jen náruživý spáč
Naslouchám tvým důvodům
Jako když mě hodí lvům

Nejsem gladiátor, nejsem gladiátor
Nemám kopí ani štít
A šelem bych se asi trochu bál
Nejsem gladiátor, nejsem gladiátor
Chceš-li pouze jeho mít
Tak zajdi si snad na maškarní bál

Nejsem gladiátor, nejsem gladiátor
Nemám kopí ani štít
A šelem bych se asi trochu bál
Nejsem gladiátor, nejsem gladiátor
Chceš-li pouze jeho mít
Tak zajdi si snad na maškarní bál

Já se k tobě nehodím
Vždyť žebra jako radiátor mám
Tak ti radši poradím
Čekej, až přijde gladiátor sám

Я не железный и не Геркулес.
Раз за разом я оказываюсь совершенно без гроша в кармане
Я слышал, ты обижаешься на меня за то, что у меня много ошибок.
В твоих глазах я просто совсем не такой типаж.

Я должен быть героем и бойцом
Но я просто заядлый спящий
Я прислушиваюсь к вашим доводам
Например, бросить меня на съедение львам

Я не гладиатор, я не гладиатор
У меня нет ни копья, ни щита
И я бы, наверное, немного испугался этого Зверя
Я не гладиатор, я не гладиатор
Если вы только хотите иметь это
Так почему бы тебе не пойти на маскарадный бал?

Я никогда больше не буду астронавтом.
Если бы я начал боксировать, я бы сразу же нокаутировал
Я просто не идеал твоих девичьих грез.
Просто заболит горло, и я сдамся.

Я должен быть героем и бойцом
Но я просто заядлый спящий
Я прислушиваюсь к вашим доводам
Например, бросить меня на съедение львам

Я не гладиатор, я не гладиатор
У меня нет ни копья, ни щита
И я бы, наверное, немного испугался этого Зверя
Я не гладиатор, я не гладиатор
Если вы только хотите иметь это
Так почему бы тебе не пойти на маскарадный бал?

Я не гладиатор, я не гладиатор
У меня нет ни копья, ни щита
И я бы, наверное, немного испугался этого Зверя
Я не гладиатор, я не гладиатор
Если вы только хотите иметь это
Так почему бы тебе не пойти на маскарадный бал?

Я тебе не подхожу.
У меня ребра как радиатор.
Я лучше дам тебе несколько советов.
Подождите, пока гладиатор придет один