Lyrics and translation Václav Neckář - Noční Vlaky
Pozoroval
noční
vlaky
J'observais
les
trains
de
nuit
Jednou
odjel
jedním
taky
Un
jour,
j'en
ai
pris
un
aussi
Nechal
doma
ženu,
dítě
klidně
spát
J'ai
laissé
ma
femme
et
mon
enfant
dormir
paisiblement
à
la
maison
Klidně
spát
Dormir
paisiblement
Tunely
skrz
velký
hory
Des
tunnels
à
travers
de
grandes
montagnes
Nížinou
podél
moří
Des
plaines
le
long
des
mers
Města
hory,
řeky,
mosty
pořád
dál
Des
villes,
des
montagnes,
des
rivières,
des
ponts,
toujours
plus
loin
Pořád
dál
Toujours
plus
loin
Znáš
ten
dům
na
stráni
Tu
connais
cette
maison
sur
la
colline
Kde
dávno
nikdo
nebydlí
Où
personne
ne
vit
depuis
longtemps
Vítr
se
tam
prohání
Le
vent
y
passe
A
srny
chodí
usínat
Et
les
biches
y
vont
dormir
Usínat
Dormir
Občas
přišla
z
dálek
psaní
Parfois,
j'ai
reçu
une
lettre
de
loin
že
má
se
dobře,
že
práci
shání
Disant
qu'il
allait
bien
et
qu'il
cherchait
du
travail
Aby
mohl
prachy
domů
posílat
Pour
pouvoir
envoyer
de
l'argent
à
la
maison
Posílat
Envoyer
Dítě
rostlo
jako
z
vody
L'enfant
a
grandi
comme
une
herbe
Až
jednou
přišel
novej
fotr
Et
un
jour,
un
nouveau
père
est
arrivé
Co
pil
rád
Qui
aimait
boire
A
rád
i
rány
rozdával
Et
qui
aimait
aussi
distribuer
des
coups
Rozdával
Distribuer
Znáš
ten
dům
na
stráni
Tu
connais
cette
maison
sur
la
colline
Kde
dávno
nikdo
nebydlí
Où
personne
ne
vit
depuis
longtemps
Vítr
se
tam
prohání
Le
vent
y
passe
A
srny
chodí
usínat
Et
les
biches
y
vont
dormir
Usínat
Dormir
Znáš
ten
dům
na
stráni
Tu
connais
cette
maison
sur
la
colline
Kde
dávno
nikdo
nebydlí
Où
personne
ne
vit
depuis
longtemps
Vítr
se
tam
prohání
Le
vent
y
passe
A
srny
chodí
umírat
Et
les
biches
y
vont
mourir
Umírat
Mourir
Pozoroval
noční
vlaky
J'observais
les
trains
de
nuit
Jednou
odjel
jedním
taky
Un
jour,
j'en
ai
pris
un
aussi
Pustil
plyn,
zamknul
dveře
J'ai
appuyé
sur
l'accélérateur,
j'ai
verrouillé
les
portes
A
nechal
spát
Et
j'ai
laissé
dormir
Nechal
spát
J'ai
laissé
dormir
Dům
spát
La
maison
dormir
Nechal
spát
J'ai
laissé
dormir
Dům
spát
La
maison
dormir
Nechal
spát
J'ai
laissé
dormir
Dům
spát
La
maison
dormir
Rate the translation
1
Ráno
2 Čaroděj
3 Noční Vlaky
4 Tajemství
5 Půlnoční
6 Na Rafandě
7 Hledal Jsem Tě Pane
8 Bejvávalo (Dobrý Časy)
9 Tohle Není Píseň O Lásce
10 Rybník
11 Půlnoční
2 Čaroděj
3 Noční Vlaky
4 Tajemství
5 Půlnoční
6 Na Rafandě
7 Hledal Jsem Tě Pane
8 Bejvávalo (Dobrý Časy)
9 Tohle Není Píseň O Lásce
10 Rybník
11 Půlnoční
Attention! Feel free to leave feedback.