Lyrics and translation Václav Neckář - Obrazy

Obrazy

Tak jsem si tenkrát žil svůj nepopsanej svět
Hledal svý obrazy, míchal barvy nazpaměť
Jsou roky, kdy se v hlavě barvy lehce zpřehází
Jak Chagall když holky po svým nebi rozhází
A tak dál, dál a dál
A tak dál, lásko má

Viděl jsem Beatles bourat krimple novej svět
Já měl to štěstí, ty mi můžeš závidět
Když jsem se nudil v městech a nic v nich neviděl
A těm, co žijou v horách, jsem i vítr záviděl
A tak dál, dál a dál.
A tak dál, lásko má

Tak jsem to tenkrát viděl, možná jen náhodou
A chtěl jak van Gogh kreslit, i chvění vzduchu na vodou
To všechno byl jen výkres a můžeš chtít, co chceš
Dokud nevíš, co jseš, obraz svůj těžko maluješ
A tak dál, dál a dál.
A tak dál, lásko má

Картины

Вот так я тогда жил в своем чистом, нетронутом мире,
Искал свои картины, смешивал краски по памяти.
Бывают годы, когда в голове краски легко перепутаются,
Как у Шагала, когда он девушек по своему небу разбрасывает.
И так далее, далее и далее.
И так далее, любовь моя.

Видел я, как Битлз ломали рамки, создавали новый мир,
Мне повезло, ты можешь мне позавидовать.
Когда я скучал в городах и ничего в них не видел,
Тем, кто живет в горах, я даже ветру завидовал.
И так далее, далее и далее.
И так далее, любовь моя.

Вот так я это тогда видел, может быть, только случайно,
И хотел, как Ван Гог, рисовать даже дрожание воздуха над водой.
Все это было лишь наброском, и ты можешь хотеть, чего хочешь,
Пока не знаешь, кто ты, свой портрет сложно нарисовать.
И так далее, далее и далее.
И так далее, любовь моя.