Lyrics and translation Václav Neckář - Pojď se vzít

Pojď se vzít

Prosím tě, pojď se vzít
Za ruce hodně tiše
Pak můžem spolu jít
Nikdo nám nenapíše

Nedostanem telegramy
Nepřijde k nám nikdo známý
Prosím tě, pojď se vzít
Co chceš, to budeš mít

Bude nám víc než zlata nuget
Na prsty stříbro z nugátu
Kopretin dám ti celý pugét
Do klopy kousek akátu

Dostaneš slunce, na zem duhu
Svatebním darem od mraků
Pod modrým nebem půjdem spolu
Usměj se, ty můj zázraku

Naše svatební cesta
Na kraj světa nemusí být
Stačí vypadnout z města
Klidně i pěšky můžem jít

Já nechci žádnou hroudu zlata
Ať raděj štěstí nasněží
Ty moje malá madono svatá
Jenom na tobě teď záleží

Marions-nous

S'il te plaît, marions-nous
Main dans la main, tout doucement
Alors on pourra partir ensemble
Personne ne nous écrira

Nous ne recevrons pas de télégrammes
Personne que nous connaissons ne viendra nous voir
S'il te plaît, marions-nous
Ce que tu veux, tu l'auras

Nous aurons plus d'or que de pépites
Sur nos doigts, de l'argent de nougat
Je te donnerai un bouquet entier de marguerites
Un morceau d'acacia pour ta boutonnière

Tu auras le soleil, un arc-en-ciel sur terre
En cadeau de mariage des nuages
Sous le ciel bleu, nous irons ensemble
Sourire, mon miracle

Notre voyage de noces
Ne doit pas nécessairement être au bout du monde
Il suffit de s'échapper de la ville
On peut même y aller à pied

Je ne veux pas de tas d'or
Que le bonheur neige plutôt
Ma petite Madone sainte
Tout dépend maintenant de toi