Lyrics and translation Václav Neckář - Pět světelných let
Nový
román
s
krásným
názvem
Новый
роман
с
красивым
названием
Pět
světelných
let
Пять
световых
лет
Psal
jsem,
věřte
mi,
pět
tisíc
dnů
Я
писал
его,
поверь,
пять
тысяч
дней
Dvě
stě
stránek
strojopisu
Двести
страниц
машинописи
Pět
světelných
let
Пять
световых
лет
Je
v
nich,
věřte
mi,
pět
tisíc
snů
В
них,
поверь
мне,
пять
тысяч
снов
Vždycky
chtěl
jsem
stát
se
spisovatelem
Всегда
хотел
я
стать
писателем
Knížek,
v
kterých
člověk
létá
vesmírem
Книг,
в
которых
человек
летает
по
вселенной
A
dál,
hmmm
И
дальше,
хммм
Hvězdný
koráb
k
hvězdám
letí
Звёздный
корабль
к
звёздам
летит
Pět
světelných
let
Пять
световых
лет
Najde
planetu,
kde
hudba
zní
Найдёт
планету,
где
музыка
звучит
Na
co
sáhneš,
začne
zpívat
К
чему
ни
прикоснись,
запоёт
Je
to
zvláštní
svět
Это
странный
мир
Žádný
z
astronautů
zpět
nechce
z
ní
Никто
из
астронавтов
не
хочет
вернуться
с
неё
Vždycky
chtěl
jsem
stát
se
spisovatelem
Всегда
хотел
я
стать
писателем
Knížek,
v
kterých
člověk
létá
vesmírem
Книг,
в
которых
человек
летает
по
вселенной
A
dál...
a
dál!
И
дальше...
и
дальше!
Hvězdný
koráb
k
hvězdám
letí
Звёздный
корабль
к
звёздам
летит
Pět
světelných
let
Пять
световых
лет
Najde
planetu,
kde
hudba
zní
Найдёт
планету,
где
музыка
звучит
Na
co
sáhneš,
začne
zpívat
К
чему
ни
прикоснись,
запоёт
Je
to
zvláštní
svět
Это
странный
мир
Žádný
z
astronautů
zpět
nechce
z
ní
Никто
из
астронавтов
не
хочет
вернуться
с
неё
Na
koho
to
padne,
ten
nemůže
spát
На
кого
падёт
жребий,
тот
не
сможет
спать
Neboť
není
snadné
science
fiction
psát
Ведь
нелегко
научную
фантастику
писать
Jak
já
Как
я
Můj
román
se
musí
bestsellerem
stát
Мой
роман
должен
стать
бестселлером
Kdo
chce,
ať
to
zkusí,
science
fiction
psát
Кто
хочет,
пусть
попробует,
научную
фантастику
писать
Jak
já
Как
я
Pouhých
pět
Всего
лишь
пять
Světelných
dlouhých
let
Световых
долгих
лет
To
není
med
Это
не
мёд
Na
to
vem
jed
На
то
бери
яд
Já
jsem
žil
a
viděl
svět
Я
жил
и
видел
мир
V
roce
dva
tisíce
pět
В
две
тысячи
пятом
году
Kdy
můj
koráb
k
hvězdám
vzlét
Когда
мой
корабль
к
звёздам
взлетел
A
už
nevrátí
se
zpět
И
уже
не
вернётся
назад
A
už
nevrátí
se
zpět.
И
уже
не
вернётся
назад.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.