Lyrics and translation Václav Neckář - Rytíř Své Doby

Rytíř Své Doby

Že jsem rytíř svý doby jei-jé.
Tak mne kytara zdobí jei-jé.
Mám ji na každým kroku.
Jako meč po svým boku.
Jei-jé je-jé je - jé.

Místo kopí a luku jei-jé.
Mám vždy strun plnou ruku jei-jé.
Místo na koni k vandru.
Sedím na vašem klandru.
Jei-jé je-jé je - jé.

Jako trubadúr vidím v činžáku hrad.
Jako trubadúr chci ti pod okny hrát.
Chodím na váš dvůr denně jakýpak div.
V lásce všechno jde tak jako dřív, jako dřív.

Díky strnulý póze jei-jé.
Mám i brnění v noze jei-jé.
Koukej venku je svěže.
Uteč princezno z věže.
Ať tu sám dlouho nečekám.

Jako trubadúr vidím v činžáku hrad.
Jako trubadúr chci ti pod okny hrát.
Chodím na váš dvůr denně jakýpak div.
V lásce všechno jde tak jako dřív, jako dřív.

Díky strnulý póze jei-jé.
Mám i brnění v noze jei-jé.
Koukej venku je svěže.
Uteč princezno z věže.
Ať tu sám dlouho nečekám.

Ať tu sám dlouho nečekám.

Le Chevalier de son Temps

Je suis le chevalier de mon temps, oui-oui.
Ma guitare me décore, oui-oui.
Je l'ai à chaque pas.
Comme une épée à mon côté.
Oui-oui oui-oui oui - oui.

Au lieu d'une lance et d'un arc, oui-oui.
J'ai toujours une main pleine de cordes, oui-oui.
Au lieu de monter à cheval pour errer.
Je suis assis sur votre balcon.
Oui-oui oui-oui oui - oui.

Comme un troubadour, je vois un château dans un immeuble.
Comme un troubadour, je veux jouer sous vos fenêtres.
Je vais dans votre cour tous les jours, quel miracle.
En amour, tout se passe comme avant, comme avant.

Grâce à ma posture rigide, oui-oui.
J'ai aussi une armure sur ma jambe, oui-oui.
Regarde, il fait frais dehors.
Fuyez, princesse, de la tour.
Ne m'attendez pas trop longtemps ici.

Comme un troubadour, je vois un château dans un immeuble.
Comme un troubadour, je veux jouer sous vos fenêtres.
Je vais dans votre cour tous les jours, quel miracle.
En amour, tout se passe comme avant, comme avant.

Grâce à ma posture rigide, oui-oui.
J'ai aussi une armure sur ma jambe, oui-oui.
Regarde, il fait frais dehors.
Fuyez, princesse, de la tour.
Ne m'attendez pas trop longtemps ici.

Ne m'attendez pas trop longtemps ici.