Sluneční vítr - Václav Neckář translation in German

Sluneční vítr

Poslouchej chvíli se mnou
Noční květy kvést
Ať nebi s tváří temnou
Vrátí střípky hvězd

Tmou
Jen sluneční vítr
Tiše přilétá
Tmou
Jen sluneční vítr
Tiše odlétá

Kdo ví co lidstvu schází
Dvířka a v nich klíč
A chodba jíž se vchází
K dávným světům pryč

Poslouchej chvíli zemi
Jak se otáčí
Tak nějak divně je mi
Čí je tahle píseň
Čí?

Sonnenwind

Lausch eine Weile mit mir
den Nachtblumen beim Blühen
Damit dem Himmel mit dunklem Antlitz
Splitter von Sternen wiederkehren

Durch die Dunkelheit
Nur der Sonnenwind
Leise herbeiweht
Durch die Dunkelheit
Nur der Sonnenwind
Leise davonweht

Wer weiß, was der Menschheit fehlt
Ein Türchen und darin ein Schlüssel
Und ein Gang, durch den man eintritt
Zu längst vergangenen Welten

Lausch eine Weile der Erde
Wie sie sich dreht
Mir ist so seltsam irgendwie
Wem gehört dieses Lied
Wem?