Lyrics and translation Václav Neckář - Sluneční vítr

Sluneční vítr

Poslouchej chvíli se mnou
Noční květy kvést
Ať nebi s tváří temnou
Vrátí střípky hvězd

Tmou
Jen sluneční vítr
Tiše přilétá
Tmou
Jen sluneční vítr
Tiše odlétá

Kdo ví co lidstvu schází
Dvířka a v nich klíč
A chodba jíž se vchází
K dávným světům pryč

Poslouchej chvíli zemi
Jak se otáčí
Tak nějak divně je mi
Čí je tahle píseň
Čí?

Vent solaire

Écoute un instant avec moi
Les fleurs nocturnes s'épanouissent
Que le ciel avec son visage sombre
Retourne des éclats d'étoiles

Dans les ténèbres
Seul le vent solaire
Arrive doucement
Dans les ténèbres
Seul le vent solaire
S'envole doucement

Qui sait ce qui manque à l'humanité
Des portes et une clé à l'intérieur
Et un couloir par lequel on entre
Vers des mondes anciens lointains

Écoute la terre un instant
Comment elle tourne
Je me sens un peu étrange
À qui appartient cette chanson
À qui ?