Ticho - Václav Neckářtranslation in German
Stav
se
u
mě
Schau
bei
mir
vorbei
Je
to
krok
Es
ist
ein
Schritt
Teď
už
mý
stopy
Jetzt
schon
meine
Spuren
Vítr
zametá
Verweht
der
Wind
Já
nejsem
nic
Ich
bin
nichts
Jak
ty
jen
prach
Wie
du,
nur
Staub
A
ani
hvězda
Und
weder
Stern
Ani
kometa
Noch
Komet
Mý
příběhy
dnů
Meine
Geschichten
der
Tage
Z
ulic
a
snů
Von
Straßen
und
Träumen
Najdou
tě
jenom
Finden
dich
nur
Když
v
nich
umíš
číst
Wenn
du
in
ihnen
lesen
kannst
Nevěříš
-naopak
Du
glaubst
es
nicht?
– Im
Gegenteil,
Nemusíš...
a
stejně
Musst
du
nicht…
und
trotzdem
Je
to
tak!
Ist
es
so!
Ticho
zazní
Stille
erklingt
Ticho
zazní
Stille
erklingt
Ticho
za
bránou
cest
Stille
hinter
dem
Tor
der
Wege
Ticho
zazní
Stille
erklingt
Ticho
zazní
Stille
erklingt
Ticho
za
ránem
hvězd
Stille
hinter
dem
Morgen
der
Sterne
Ty
z
příštích
vět
Du,
aus
künftigen
Sätzen
A
z
příštích
snů
Und
aus
künftigen
Träumen
Svůj
příběh
dopíšeš
nám
Wirst
deine
Geschichte
für
uns
zu
Ende
schreiben
Klíč
ti
k
nim
dám
Den
Schlüssel
dazu
gebe
ich
dir
Psát
musíš
sám
sám
sám
Schreiben
musst
du
selbst,
selbst,
selbst
Tak
se
zastav
Also
halt
an
Ještě
krok
Noch
einen
Schritt
Než
budou
ticho
Bevor
sie
die
Stille
Někde
prodávat
Irgendwo
verkaufen
Ten
obchod
stavěj
Dieses
Geschäft
bauen
sie
Na
konci
měst
Am
Ende
der
Städte
Kde
místo
Slunce
Wo
anstelle
der
Sonne
Budou
zapadat
Sie
untergehen
werden
Robot
času
Der
Zeitroboter
Stroj
na
básně
Die
Gedichtmaschine
Počítač
věd
Der
Wissenscomputer
A
computery
snů
Und
die
Traumcomputer
Nevěříš
-je
to
tak
Du
glaubst
nicht
– es
ist
so
Nemusíš...
tak
řekni
Musst
du
nicht…
also
sag
Naopak!
Das
Gegenteil!
Ticho
zazní
Stille
erklingt
Ticho
zazní
Stille
erklingt
Ticho
za
bránou
cest
Stille
hinter
dem
Tor
der
Wege
Ticho
zazní
Stille
erklingt
Ticho
zazní
Stille
erklingt
Ticho
za
ránem
hvězd
Stille
hinter
dem
Morgen
der
Sterne
Ty
z
příštích
vět
Du,
aus
künftigen
Sätzen
A
z
příštích
snů
Und
aus
künftigen
Träumen
Svůj
příběh
dopíšeš
nám
Wirst
deine
Geschichte
für
uns
zu
Ende
schreiben
Klíč
ti
k
nim
dám
Den
Schlüssel
dazu
gebe
ich
dir
Psát
musíš
sám
sám
sám
Schreiben
musst
du
selbst,
selbst,
selbst
Rate the translation
1
Zápis Legendy Posledních Milenců
2 Až Budu Někdo
3 Perla
4 Balada O Čase
5 Protiklady
6 Věčný Náhradník
7 Ruce
8 Píseň Pro Joriku
9 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
10 Royal
11 Telefon Č. 38 141
12 Jsem
13 O Tom Se Nemluví
14 Balada Z Parku
15 Kdo To Vzdává
16 Odejdu
17 Balada Ze Suterénu
18 Na To Mi Nezbyl Čas
19 Pokus O Autoportrét
20 Všechno Je Jenom Jednou
21 Ticho
22 Start Z Města Dávný City
23 Sisyfos
24 Obrazy
25 Ofélie
2 Až Budu Někdo
3 Perla
4 Balada O Čase
5 Protiklady
6 Věčný Náhradník
7 Ruce
8 Píseň Pro Joriku
9 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
10 Royal
11 Telefon Č. 38 141
12 Jsem
13 O Tom Se Nemluví
14 Balada Z Parku
15 Kdo To Vzdává
16 Odejdu
17 Balada Ze Suterénu
18 Na To Mi Nezbyl Čas
19 Pokus O Autoportrét
20 Všechno Je Jenom Jednou
21 Ticho
22 Start Z Města Dávný City
23 Sisyfos
24 Obrazy
25 Ofélie
Attention! Feel free to leave feedback.