Lyrics and translation Václav Neckář - Ticho
Stav
se
u
mě
Viens
me
voir
Je
to
krok
C'est
un
pas
Teď
už
mý
stopy
Mes
traces
maintenant
Vítr
zametá
Le
vent
les
balaie
Já
nejsem
nic
Je
ne
suis
rien
Jak
ty
jen
prach
Comme
toi,
juste
de
la
poussière
A
ani
hvězda
Et
pas
même
une
étoile
Ani
kometa
Ni
une
comète
Mý
příběhy
dnů
Mes
histoires
de
jours
Z
ulic
a
snů
Des
rues
et
des
rêves
Najdou
tě
jenom
Ne
te
trouveront
que
Když
v
nich
umíš
číst
Si
tu
sais
les
lire
Nevěříš
-naopak
Tu
ne
crois
pas
- au
contraire
Nemusíš...
a
stejně
Tu
n'as
pas
besoin...
et
quand
même
Je
to
tak!
C'est
comme
ça!
Ticho
zazní
Le
silence
résonne
Ticho
zazní
Le
silence
résonne
Ticho
za
bránou
cest
Le
silence
derrière
les
portes
des
routes
Ticho
zazní
Le
silence
résonne
Ticho
zazní
Le
silence
résonne
Ticho
za
ránem
hvězd
Le
silence
après
le
matin
des
étoiles
Ty
z
příštích
vět
Toi
des
phrases
suivantes
A
z
příštích
snů
Et
des
rêves
suivants
Svůj
příběh
dopíšeš
nám
Tu
écriras
notre
histoire
Klíč
ti
k
nim
dám
Je
te
donnerai
la
clé
Psát
musíš
sám
sám
sám
Tu
dois
écrire
toi-même
toi-même
toi-même
Tak
se
zastav
Alors
arrête-toi
Ještě
krok
Encore
un
pas
Než
budou
ticho
Avant
que
le
silence
ne
soit
Někde
prodávat
Vendu
quelque
part
Ten
obchod
stavěj
Construis
ce
commerce
Na
konci
měst
Au
bout
des
villes
Kde
místo
Slunce
Où
à
la
place
du
soleil
Budou
zapadat
Ils
se
coucheront
Robot
času
Le
robot
du
temps
Stroj
na
básně
La
machine
à
poèmes
Počítač
věd
L'ordinateur
des
sciences
A
computery
snů
Et
les
ordinateurs
des
rêves
Nevěříš
-je
to
tak
Tu
ne
crois
pas
- c'est
comme
ça
Nemusíš...
tak
řekni
Tu
n'as
pas
besoin...
alors
dis
Naopak!
Au
contraire!
Ticho
zazní
Le
silence
résonne
Ticho
zazní
Le
silence
résonne
Ticho
za
bránou
cest
Le
silence
derrière
les
portes
des
routes
Ticho
zazní
Le
silence
résonne
Ticho
zazní
Le
silence
résonne
Ticho
za
ránem
hvězd
Le
silence
après
le
matin
des
étoiles
Ty
z
příštích
vět
Toi
des
phrases
suivantes
A
z
příštích
snů
Et
des
rêves
suivants
Svůj
příběh
dopíšeš
nám
Tu
écriras
notre
histoire
Klíč
ti
k
nim
dám
Je
te
donnerai
la
clé
Psát
musíš
sám
sám
sám
Tu
dois
écrire
toi-même
toi-même
toi-même
Rate the translation
1
Zápis Legendy Posledních Milenců
2 Až Budu Někdo
3 Perla
4 Balada O Čase
5 Protiklady
6 Věčný Náhradník
7 Ruce
8 Píseň Pro Joriku
9 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
10 Royal
11 Telefon Č. 38 141
12 Jsem
13 O Tom Se Nemluví
14 Balada Z Parku
15 Kdo To Vzdává
16 Odejdu
17 Balada Ze Suterénu
18 Na To Mi Nezbyl Čas
19 Pokus O Autoportrét
20 Všechno Je Jenom Jednou
21 Ticho
22 Start Z Města Dávný City
23 Sisyfos
24 Obrazy
25 Ofélie
2 Až Budu Někdo
3 Perla
4 Balada O Čase
5 Protiklady
6 Věčný Náhradník
7 Ruce
8 Píseň Pro Joriku
9 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
10 Royal
11 Telefon Č. 38 141
12 Jsem
13 O Tom Se Nemluví
14 Balada Z Parku
15 Kdo To Vzdává
16 Odejdu
17 Balada Ze Suterénu
18 Na To Mi Nezbyl Čas
19 Pokus O Autoportrét
20 Všechno Je Jenom Jednou
21 Ticho
22 Start Z Města Dávný City
23 Sisyfos
24 Obrazy
25 Ofélie
Attention! Feel free to leave feedback.