Lyrics and translation Václav Neckář - Ticho

Stav se u mě
Je to krok
Teď už mý stopy
Vítr zametá

Já nejsem nic
Jak ty jen prach
A ani hvězda
Ani kometa

Mý příběhy dnů
Z ulic a snů
Najdou tě jenom
Když v nich umíš číst

Nevěříš -naopak
Nemusíš... a stejně
Je to tak!

Ticho zazní
Ticho zazní
Ticho za bránou cest
Ticho zazní
Ticho zazní
Ticho za ránem hvězd

Ty z příštích vět
A z příštích snů
Svůj příběh dopíšeš nám
Klíč ti k nim dám
Psát musíš sám sám sám

Tak se zastav
Ještě krok
Než budou ticho
Někde prodávat
Ten obchod stavěj
Na konci měst
Kde místo Slunce
Budou zapadat

Robot času
Stroj na básně
Počítač věd
A computery snů

Nevěříš -je to tak
Nemusíš... tak řekni
Naopak!

Ticho zazní
Ticho zazní
Ticho za bránou cest
Ticho zazní
Ticho zazní
Ticho za ránem hvězd

Ty z příštích vět
A z příštích snů
Svůj příběh dopíšeš nám
Klíč ti k nim dám
Psát musíš sám sám sám

Зайди ко мне домой
Это шаг
Теперь мои следы
Ветер проносится

Я - ничто.
Как ты просто вытираешь пыль
И даже не звезда
Даже не комета

Мои рассказы о днях
С улиц и снов
Они найдут только тебя
Если вы сможете их прочитать

Не верьте - наоборот
Тебе и не нужно этого делать... и все же
Вот именно!

Звуки тишины
Звуки тишины
Тишина за воротами тропинок
Звуки тишины
Звуки тишины
Тишина за утренними звездами

Те, что в следующих предложениях
И из следующих снов
Вы напишете для нас свою историю
Я дам тебе ключ
Вы должны писать в одиночку, сами по себе

Так что заходи
Еще один шаг
Пока они не затихли
Где-нибудь, чтобы продать
Они строят магазин.
В конце городов
Где вместо Солнца
Они подойдут

Робот времени
Машина для изготовления стихотворений
Компьютерная наука
И компьютеры мечты

Вы не верите - так ли это
Тебе и не нужно этого делать... так сказать
Наоборот!

Звуки тишины
Звуки тишины
Тишина за воротами тропинок
Звуки тишины
Звуки тишины
Тишина за утренними звездами

Те, что в следующих предложениях
И из следующих снов
Вы напишете для нас свою историю
Я дам тебе ключ
Вы должны писать в одиночку, сами по себе