Lyrics and translation Václav Neckář - Tohle Není Píseň O Lásce

Tohle Není Píseň O Lásce

Chtěl jsem vám psát má drahá
že jsem dlouho pryč a že se mi
stýská
Chtěl jsem vám psát má drahá,
že noci jsou tu dlouhý a že pořád
po vás toužím

Ale tohle není píseň o lásce
ale spíš o tom jak oheň
dohasíná

Chtěl jsem vám psát má drahá
že až dluhy splatím domů se
stejně nevrátím
Chtěl jsem vám psát má drahá
Že lituji a doufám že mi
odpustíte

Ale tohle není píseň o lásce
ale spíš o tom jak oheň dohasíná
Ale tohle není píseň o lásce
ale spíš o tom jak led mi
srdce svírá

Ó má něžná
Ó má milá
Ještě jednou poznat žár vašich
dlaní
Ó má krásná
Ó má drahá
Ještě jednou vás obejmout

Ale tohle není píseň o lásce
ale spíš o tom jak oheň dohasíná
Ale tohle není píseň o lásce
ale spíš o tom jak led mi
srdce svírá

Ó má něžná
Ó má milá
Ještě jednou poznat žár vašich
dlaní
Ó má krásná
Ó má drahá
Ještě jednou vás obejmout
Ó má lásko
Ó má touho
Ještě jednou poznat žár vašich
dlaní
Ó má krásná
Ó má drahá
Ještě jednou vás obejmout
Obejmout
Obejmout

Ce n'est pas une chanson d'amour

Je voulais t'écrire ma chérie
que j'étais parti depuis longtemps et que je
t'ai manqué
Je voulais t'écrire ma chérie,
que les nuits sont longues ici et que j'ai toujours
envie de toi

Mais ce n'est pas une chanson d'amour
mais plutôt de la façon dont le feu
s'éteint

Je voulais t'écrire ma chérie
que quand je rembourserai mes dettes, je rentrerai chez moi
je ne reviendrai quand même pas
Je voulais t'écrire ma chérie
Que je regrette et j'espère que tu me
pardonneras

Mais ce n'est pas une chanson d'amour
mais plutôt de la façon dont le feu s'éteint
Mais ce n'est pas une chanson d'amour
mais plutôt de la façon dont la glace me
serre le cœur

Oh ma douce
Oh ma chérie
Pour sentir encore une fois la chaleur de tes
paumes
Oh ma belle
Oh ma chérie
Pour t'embrasser encore une fois

Mais ce n'est pas une chanson d'amour
mais plutôt de la façon dont le feu s'éteint
Mais ce n'est pas une chanson d'amour
mais plutôt de la façon dont la glace me
serre le cœur

Oh ma douce
Oh ma chérie
Pour sentir encore une fois la chaleur de tes
paumes
Oh ma belle
Oh ma chérie
Pour t'embrasser encore une fois
Oh mon amour
Oh mon désir
Pour sentir encore une fois la chaleur de tes
paumes
Oh ma belle
Oh ma chérie
Pour t'embrasser encore une fois
Embrasser
Embrasser