Václav Neckář - Tohle Není Píseň O Lásce - translation of the lyrics into Russian




Tohle Není Píseň O Lásce
Это Не Песня О Любви
Chtěl jsem vám psát drahá
Хотел тебе написать, моя дорогая,
že jsem dlouho pryč a že se mi
что я долгое время вдали и что я
stýská
скучаю.
Chtěl jsem vám psát drahá,
Хотел тебе написать, моя дорогая,
že noci jsou tu dlouhý a že pořád
что ночи здесь долгие и что я всё ещё
po vás toužím
жажду тебя.
Ale tohle není píseň o lásce
Но это не песня о любви,
ale spíš o tom jak oheň
а скорее о том, как огонь
dohasíná
угасает.
Chtěl jsem vám psát drahá
Хотел тебе написать, моя дорогая,
že dluhy splatím domů se
что, даже когда выплачу все долги, домой я
stejně nevrátím
так и не вернусь.
Chtěl jsem vám psát drahá
Хотел тебе написать, моя дорогая,
Že lituji a doufám že mi
что раскаиваюсь и надеюсь, что ты меня
odpustíte
простишь.
Ale tohle není píseň o lásce
Но это не песня о любви,
ale spíš o tom jak oheň dohasíná
а скорее о том, как огонь угасает.
Ale tohle není píseň o lásce
Но это не песня о любви,
ale spíš o tom jak led mi
а скорее о том, как лёд мне
srdce svírá
сердце сжимает.
Ó něžná
О, моя нежная,
Ó milá
О, моя милая,
Ještě jednou poznat žár vašich
Ещё раз ощутить жар твоих
dlaní
ладоней.
Ó krásná
О, моя прекрасная,
Ó drahá
О, моя дорогая,
Ještě jednou vás obejmout
Ещё раз тебя обнять.
Ale tohle není píseň o lásce
Но это не песня о любви,
ale spíš o tom jak oheň dohasíná
а скорее о том, как огонь угасает.
Ale tohle není píseň o lásce
Но это не песня о любви,
ale spíš o tom jak led mi
а скорее о том, как лёд мне
srdce svírá
сердце сжимает.
Ó něžná
О, моя нежная,
Ó milá
О, моя милая,
Ještě jednou poznat žár vašich
Ещё раз ощутить жар твоих
dlaní
ладоней.
Ó krásná
О, моя прекрасная,
Ó drahá
О, моя дорогая,
Ještě jednou vás obejmout
Ещё раз тебя обнять.
Ó lásko
О, моя любовь,
Ó touho
О, моя страсть,
Ještě jednou poznat žár vašich
Ещё раз ощутить жар твоих
dlaní
ладоней.
Ó krásná
О, моя прекрасная,
Ó drahá
О, моя дорогая,
Ještě jednou vás obejmout
Ещё раз тебя обнять.
Obejmout
Обнять,
Obejmout
Обнять.





Writer(s): Jaromir Svejdik, Dusan Neuwerth


Attention! Feel free to leave feedback.